Костанайские новости"Костанайские новости"Казахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93
Календарь событий
X
РАДИО КН онлайн
Сегодня: 22Февраль2019
Время: 00:00:00
USD x
EUR x
RUR x
x
Показать меню
События
Политика
Происшествия
Образование
Общество
Медицина
Экономика
Криминал
Еще >>
Культура, творчество
Человек и природа
Коммунальная сфера
Спорт
В Казахстане
В Мире
Общество
Экономика
Политика
Коммуналка
Медицина
Образование
Интервью
Репортаж
Потребительский рынок
«Silk way star» на телеканале «Qazaqstan»Костанайские новостиКостанайские новостиКазахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93«Silk way star» на телеканале «Qazaqstan»

«Silk way star» на телеканале «Qazaqstan»

  1. Главная
  2.   »  
  3. Блоги

Тридцатого сентября в Казахстане стартовал телевизионный международный конкурс «Silk way star».

Проект позиционируется как чисто казахстанский продукт, подготовлен казахской редакцией, идет на центральном национальном канале на казахском языке. Не совсем понятно, почему у казахстанского продукта название на английском языке, который не является у нас ни государственным, ни официальным. Во Франции, например, есть закон об использовании иностранных слов, в том числе в средствах массовой информации. Там в подобном случае грозил бы солидный штраф.

Возможно, авторы хотели подчеркнуть этим международный статус конкурса, но в хода конкурса нет ни английского, ни русского перевода комментариев и интервью. Использование перевода на русский хотя бы бегущей строкой было бы логичным, потому что большинство населения представленных семи стран, где планируется транслировать конкурс, за исключением Турции, говорят на русском языке и являются нашими бывшими соотечественниками. В конкурсе участвуют уже известные певцы Казахстана, Узбекистана. Кыргызстана, Грузии, Азербайджана, Турции и России. Например, Самира Эфендиева, которая была финалисткой азербайджанского шоу «Голос». Награда-звание лучшего певца стран «шелкового пути».

В ходе просмотра конкурса и материалов о нем меня несколько удивило то, что председатель правления АО "РТРК "Казахстан" Ерлан Карин и ведущие представляют Башкортостан и Татарстан как отдельные страны, а не автономные республики Российской Федерации.

В мире много стран с федеральным устройством. Но я никогда не встречался с тем, чтобы на международных мероприятиях граждане или организации этих государств представлялись как граждане штатов, земель, автономий.

По проекту участники должны исполнять песни на казахском языке как наши, так и свои. Это здорово! Наконец-то мы что-то узнаем о музыкальной жизни наших соседей и будем пропагандировать свое искусство. Это большой шаг вперед по сравнению с другими музыкальными шоу.

Мы вроде начали двигаться в правильном направлении, но в шоу, конечно, опять не обошлось без мировых хитов. А к ним как всегда отнесли только исключительно англоязычную музыку.

Возможно организаторы забыли, что ни США, ни Великобритания никогда не были странами «шелкового пути» и не будут даже чисто географически. Если вспомнить историю, то Англия в те времена была затерянным в океане островом, который потом в средние века находился под управлением французов. Америку тогда еще не открыли. Да и Индия заговорила по-английски, когда путь был уже закрыт. В результате этот этап, по-моему, выпал из общей концепции конкурса.

Если речь идет о «шелковом пути», то хотелось бы видеть певцов из Италии, Китая, Индии, Ирана, Афганистана, т.е тех, с кем мы связаны с глубокой древности крепкими культурными и экономическими связями, и история которых насчитывает не одно тысячелетие. И если уж петь мировые хиты данного маршрута, то, конечно, на итальянском языке. Их столько, что хватило бы на всех участников, и они у нас так популярны, что не требуют перевода.

Уже в который раз при проведении очередного эпизода было понятно, что певцы не понимают, о чем они поют на английском, а только копируют западных исполнителей и их стиль и манеру. Что должны оценивать зрители и жюри? Насколько похоже? Так обычно и бывает на наших и российских конкурсах. Если члены жюри узнают произведение, то они, независимо от голосовых данных исполнителя, сразу нажимают кнопку или дают максимальные баллы. Если произведение им незнакомо, они сидят в замешательстве.

В данном случае это послужило причиной конфликта между публикой и членом жюри от Таджикистана Фейрузом Хакимовым. Он поставил нашему Айкыну самые низкие баллы и аргументировал это тем, что он не Элвис Пресли, далек от культуры рок-н-ролла. Это не его. Таджикский композитор честно об этом сказал. Да, есть правила и законы гостеприимства, но истина дороже. Он имел на это право. Но с другой стороны, с этим тоже можно поспорить. Почему Айкын должен быть похож на кого-то? Это не шоу «Один в один». Айкын имел право петь по-своему. Просто есть уже сложившиеся стереотипы, субъективное «понравилось - не понравилось», и это очень трудно преодолеть.

Впрочем, и остальные певцы на этом этапе выглядели не лучше. Я уж не говорю о кордебалете. У нас другой менталитет, культурные и музыкальные традиции, даже пластика. Зачем нам бесконечно кому-то подражать?

В конкурсе всего 12 этапов, он продлится 3 месяца. Будем надеяться, что больше подобных моментов не будет, и певцы покажут все многообразие и индивидуальность именно наших культур.

Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Участница конкурса  Самра Эфендиева 

 

Рубрика: Блог о культуре

Сергей Тарасов
все записи автора
Просмотров: 3085
Комментариев: 0
Нравится: +0
КОММЕНТАРИИ
ГЛАВНОЕ НА СЕГОДНЯ
Показать больше
КОММЕНТАРИИ
Комментариев нет, станьте первым!
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Отправить
Последние новости
Народные новости
ЖУРНАЛИСТЫ ПИШУТ
Новости и события
в Казахстане
в Мире
Наши проекты
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

* Врач-нарколог Ким Д.А. Лечение алкогольной зависимости и табакокурения: медикаментозное, хирургическое. Лиц. №00280 выдана МЗ РК. Тел.: 75-10-24, 8-705-167-94-21, 8-747-813-26-87. 
* Врач-нарколог Евтушенко Т.Р. Кодирование. Лиц. №000130 выдана МЗ РК 06.04.2007 г. Тел.: 51-52-88, 8-705-901-42-82. 
* Алкоголизм. Анонимное лечение алкогольной зависимости: медикаментозное, электронное, психотерапевтическая коррекция.  Консультационно-диагностический центр "Надежда". Лиц. №000759 МЗ РК 23.08.2001 г. Тел. 54-92-26. 
* Бесплатная юридическая консультация для граждан. Тел. 8-707-715-85-56. 
* Адвокат. Административные, гражданские, хозяйственные, уголовные, налоговые, жилищные, земельные, банковские дела; недвижимость, долги, госзакупки, банкротство, ДТП. Лицензия №0004929 выдана 06.06.2003 г. МЮ РК; ул. Пушкина, 125-203. Тел.: 8-701-778-42-92, 8-777-795-76-64.
* Опытный корректор быстро и качественно произведет правку любых текстов на русском языке, возм. работа по электронной почте. Тел.: 25-53-49 (веч.), 8-777-398-40-02. 
* Бухгалтерские курсы для начинающих 1С 8.2. Практические занятия, небольшие группы, преподаватель - практикующиий бухгалтер. Тел.: 917-999, 8-777-250-42-01. 
* Курсы + документы + разряд + работа: электрик, слесарь КИПиА, сварщик, сметчик, кассир, кадровик, делопроизводитель. Тел.: 917-999, 8-701-430-17-04. 
* Социальный работник. Дистанционное обучение. Сертификат и свидетельство для трудоустройства на селе. Тел.: 917-999, 8-708-402-53-93. 
* Компьютеры, ноутбуки: ремонт, настройка Windows, Мегалайн, кабинет налогоплательщика, госзакупки, электронные счета, антивирусы. Тел.: 26-65-01, 8-707-350-50-67. 
* Ремонт телевидеоаппаратуры отечественного и импортного производства. Ул. Касымханова, 114. Тел.: 54-13-75, 54-07-34. 
* Ремонт телевизоров, ресиверов, пультов ДУ, LCD-мониторов. Вызов на дом. Продажа новой и б/у аппаратуры. Куплю импортный телевизор на з/ч. Телеателье по ул. Гоголя, 113. Тел.: 50-90-66, 26-23-18, 8-747-404-47-99. 
* Ремонт телевизоров: ЖК и плазменных, ремонт микроволновых печей. Гарантия. Тел.: 57-20-28, 8-777-377-27-49. 
* Ремонт холодильников на дому. Гарантия. Тел.: 28-46-49, 75-30-45, 8-705-833-59-37, 8-708-475-30-45. 
* Ремонт холодильников и стиральных машин, пылесосов. Гарантия, скидки. Возьму б/у на з/ч. Тел.: 73-23-06, 8-775-758-60-30, 8-747-232-50-19. 
* Ремонт пылесосов, микроволновых печей, стиральных машин, электроинструментов и другой бытовой техники. Мастерская. Тел.: 50-40-55, 8-777-302-89-34. 
* Изготовим: пластиковые окна, балконы, перегородки, входные группы, теплые откосы, обшивка лоджии, балконов. Российский профиль, фурнитура (Германия). Решетки на окна, двери и т.д. Выезд в районы. Гарантия. Тел.: 39-26-97, 8-707-453-34-04. 
* Перетяжка мягкой мебели любой сложности. Ремонт стульев, матрасов, кух. зон. Выбор ткани. Договор. ЖиhазАрт. Тел.: 53-69-91, 8-777-898-71-10, 8-705-451-12-19 (WhatsApp). 
* Весь комплекс сварочных работ: отопление, заборы, ворота, двери, решетки, мангалы, козырьки, навесы и мн. др. Услуги резака. Выезд по области. Тел.: 8-776-713-33-87, 8-747-148-35-77. 
* Кузовные, сварочные услуги, пайка или самостоятельные работы в теплом гараже. Тел. 8-777-301-03-21. 
* СТО "АВТОСЕРВИС": диагностика, ремонт иномарок, ВАЗ, ГАЗель, автоэлектрик, электронщик-диагност, сварка, промывка инжекторов. Ремонт ДВС, КПП, выхлопной системы, замена печек, имеется автомагазин. г. Костанай, ул. Урицкого, 3. Тел.: 54-79-13, 54-51-46. 
* Ремонт дизельных топливных насосов и форсунок отечественного производства, со стажем, без выходных. Тел. 8-777-639-40-36. 
* Подготовка трактористов-машинистов самоходных и дорожно-строительных машин. Тел.: 55-81-92, 8-701-855-62-70. 
* Грузоперевозки ГАЗель 4,20, до 2 тонн, 16 кубов, по городу, области, РК, СНГ. Тел. 8-705-18-69-506. 
* Грузоперевозки ГАЗель Next, до 3 тонн, европлатформа, 5.1х2.1х2.1, 22 куба, все погрузки, по РК, СНГ, опыт, документы, недорого. Тел.: 8-777-265-17-75, 8-705-402-04-85, 54-20-91. 
* Грузоперевозки: 4 КамАЗа-сельхозника (евро), 2 КамАЗа-совка 20-тонника, 1 полуприцеп 14 м. Тел. 73-02-39. 
* Целитель Михаил (с. Боровское): кто обратился, тот исцелился и забыл про болезнь. Тел. 8-705-204-88-65. Удост. №39 выдано 27.01.2015 г. РОО "Ассоциация целителей Казахстана". 

Остальные объявления
ПроектыБлогиОбъявленияО редакцииРекламодателямКонтакты
x
x
Регистрация


После регистрации Вы сможете комментировать материалы от своего имени, а также получить настройки недоступные неавторизованным пользователям.

Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Авторизация


Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Добавить свою новость