Костанайские новости"Костанайские новости"Казахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93
Календарь событий
X
РАДИО КН онлайн
Сегодня: 19Декабрь2018
Время: 00:00:00
USD x
EUR x
RUR x
x
Показать меню
События
Политика
Происшествия
Образование
Общество
Медицина
Экономика
Криминал
Еще >>
Культура, творчество
Человек и природа
Коммунальная сфера
Спорт
В Казахстане
В Мире
Общество
Экономика
Политика
Коммуналка
Медицина
Образование
Интервью
Репортаж
Потребительский рынок
Можем ли мы вернуться к транскрипции топонимов периода СССР?Костанайские новостиКостанайские новостиКазахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93Можем ли мы вернуться к транскрипции топонимов периода СССР?

Можем ли мы вернуться к транскрипции топонимов периода СССР?

  1. Главная
  2.   »  
  3. Новости

Вчера закончилось действие моратория на ономастические работы. За время действия запрета на переименование комиссии на местах подготовили проекты, связанные с новыми названиями некоторых географических объектов в РК. Тем временем набирает силу инициатива вернуть в рамках русского языка южной столице прежнее название – Алма-Ата. Появляются предложения снова называть наш областной центр Кустанаем. Мы обратились к экспертному совету «КН» с вопросом, вынесенным в заголовок.

«Коренное население южной столицы любит Алма-Ату»

Сейтказы Матаев, председатель правления Союза журналистов
Казахстана, председатель ОС
по СМИ при Президенте РК,
учредитель КазТАГа, г. Алматы:

– Хотя общественностью эта инициатива привязана к моему имени, но желающих вернуть на карту Алма-Ату очень много. Надо признать, что есть и противники, в основном это те, кто живёт в нашем городе недавно. О названиях других городов, переименованных в последнее двадцатилетие, говорить не буду – это вы сами должны решать. У меня же часто спрашивают: правда ли, что глава государства тоже сторонник Алма-Аты? Эта версия по некоторым косвенным признакам не кажется мне невероятной. К какому результату приведёт дискуссия между сторонниками Алма-Аты и Алматы, скоро станет известно. Думаю, что к этой теме мы ещё вернёмся.

«Мы не на российской территории, чтобы придерживаться русской транскрипции»

Акылбек Шаяхмет,
писатель, профессор КГУ:

– Ещё не решился вопрос с переходом на латиницу, а уже – новые инициативы. Преждевременная идея, которую я бы никогда не поддержал. Алматы – это древнее название города, а не современная версия. Знаете, что я хочу сказать: мы живём не на российской территории, чтобы придерживаться русской транскрипции. Костанай – это привычно для казахов, мы называем город на свой лад. Мне, к примеру, непонятно, зачем переводить названия улиц на русский язык, если пишем их кириллицей? Другое дело – дорожные указатели, которые должны служить как местным жителям, так и гостям. Я за то, чтобы вообще отказаться от советской практики называть местность, географические объекты именами исторических личностей. Был, например, в нашей области Убаганский район – хорошее историческое название, но переименовали в Алтынсаринский. Город в бывшей Семипалатинской области назвали Абаем. Для чего? Кто-то в этом городе совершит преступление, и его имя свяжут с именем великого человека? Я против того, чтобы Астану назвали Нурсултаном, и против других подобных же действий.

«Мне Костанай слух не режет»

Дмитрий Легкий,
председатель обкома КНПК,
доктор исторических наук,
профессор КГУ:

– Костанай в 20 веке в казахской транскрипции всегда был Костанаем. Лично для меня ничего не изменилось, когда и в русской транскрипции стали писать так же. Что до Алматы, то действительно были найдены монеты дирхемы, где это название было написано арабской вязью. Не приходится сомневаться, что топоним существовал, но с тех пор столько воды утекло, и другое название – Алма-Ата – тоже стало историческим фактом. Лично у меня с Алма-Атой связано много прекрасных воспоминаний, мне этот топоним дорог. Можно привести в пример и Ташкент, который когда-то назывался Юни, Чач, Шаш-Тепа... Но узбеки сохраняют последнее название – Ташкент. Споры на эту тему – непродуктивны, отдают политиканством. Да и деньги надо считать. Всякое переименование стоит бюджетных средств.

Ведущая рубрики Людмила ФЕФЕЛОВА
Фото   
Видео   
Просмотров: 1663
Комментариев: 0
Нравится: +0
КОММЕНТАРИИ
ГЛАВНОЕ НА СЕГОДНЯ
Показать больше
КОММЕНТАРИИ
Комментариев нет, станьте первым!
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Отправить
Последние новости
Народные новости
ЖУРНАЛИСТЫ ПИШУТ
Новости и события
в Казахстане
в Мире
Наши проекты
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

* Врач-нарколог Евтушенко Т.Р. Кодирование. Лиц. №000130 выдана МЗ РК 06.04.2007 г. Тел.: 51-52-88, 8-705-901-42-82.  
* Алкоголизм. Анонимное лечение алкогольной зависимости: медикаментозное, электронное, психотерапевтическая коррекция.  Консультационно-диагностический центр "Надежда". Лиц. №000759 МЗ РК 23.08.2001 г. Тел. 54-92-26. 
* Адвокат. Административные, гражданские, хозяйственные, уголовные, налоговые, жилищные, земельные, банковские дела; недвижимость, долги, госзакупки, банкротство, ДТП. Лицензия №0004929 выдана 06.06.2003 г. МЮ РК; ул. Пушкина, 125-203. Тел.: 8-701-778-42-92, 8-777-795-76-64. 
* Бесплатная юридическая консультация для физических и юридических лиц. Тел. 8-707-715-85-56. 
* Опытный корректор быстро и качественно произведет правку любых текстов на русском языке, возм. работа по электронной почте. Тел.: 25-53-49 (веч.), 8-777-398-40-02. 
* Компьютеры, ноутбуки: ремонт, настройка Windows, Мегалайн, кабинет налогоплательщика, госзакупки, электронные счета, антивирусы. Тел.: 26-65-01, 8-707-350-50-67. 
* Ремонт телевидеоаппаратуры отечественного и импортного производства. Ул. Касымханова, 114. Тел.: 54-13-75, 54-07-34. 
* Ремонт телевизоров: ЖК и плазменных, ремонт микроволновых печей. Гарантия. Тел.: 57-20-28, 8-777-377-27-49. 
* Ремонт телевизоров, ресиверов, пультов ДУ, LCD-мониторов. Вызов на дом. Продажа новой и б/у аппаратуры. Куплю импортный телевизор на з/ч. Телеателье по ул. Гоголя, 113. Тел.: 50-90-66, 26-23-18, 8-747-404-47-99. 
* Ремонт холодильников на дому. Гарантия. Тел.: 28-46-49, 75-30-45, 8-705-833-59-37, 8-708-475-30-45. 
* Ремонт холодильников и стиральных машин, пылесосов. Гарантия, скидки. Возьму б/у на з/ч. Тел.: 73-23-06, 8-775-758-60-30, 8-747-232-50-19.
* Ремонт пылесосов, микроволновых печей, стиральных машин, электроинструментов и другой бытовой техники. Мастерская. Тел.: 50-40-55, 8-777-302-89-34. 
* Подготовка трактористов-машинистов строительно-дорожных машин. Тел.: 55-81-92, 8-705-960-45-29. 
* Весь комплекс сварочно-сантехнических работ: отопление, котлы, ворота, установка сантехники, бойлеров, имеется САГ. Быстро, качественно, стаж 23 года. Тел.: 73-03-74, 8-775-732-21-51 (Василий). 
 * СТО "АВТОСЕРВИС": диагностика, ремонт иномарок, ВАЗ, ГАЗель, автоэлектрик, электронщик-диагност, сварка, промывка инжекторов. Ремонт ДВС, КПП, выхлопной системы, замена печек, имеется автомагазин. г. Костанай, ул. Урицкого, 3. Тел.: 54-79-13, 54-51-46. 
* Ремонт дизельных топливных насосов и форсунок отечественного производства, со стажем, без выходных. Тел. 8-777-639-40-36. 
* Копчение на заказ. Коптим сало, мясо, птицу, окорочка и т.д. на яблоневой стружке. Превосходный вкус и аромат. Тел.: 8-747-884-89-22, 8-707-204-15-05. 
* Перетяжка мягкой мебели любой сложности. Ремонт стульев, матрасов. Ассортимент ткани. Договор. Жиhаз Арт. Тел.: 53-69-91, 8-777-898-71-10, 8-705-451-12-19 WhatsApp.  
* ТОО "КАВИТ" изготовит мебель на заказ: кухни, шкафы-купе, горки, спальни, детские. Изготовит металлоизделия: двери металлические, решетки, заборы, ворота, кованые изделия. Выезд дизайнера, 3D-проектирование бесплатно. Рассрочка. Работаем по области. Тел.: 28-98-23, 8-705-202-23-97 (WhatsApp), 8-775-136-53-09, 8-707-342-6-345. www.kavit.kz 
* Грузоперевозки: 4 КамАЗа-сельхозника (евро), 2 КамАЗа-совка 20-тонника; 1 полуприцеп 14 м. Тел. 73-02-39. 
* Грузоперевозки ГАЗель Next, до 3 тонн, европлатформа, 5.1х2.1х2.1, 22 куба, все погрузки, по РК, СНГ, опыт, документы, недорого. Тел.: 8-777-265-17-75, 8-705-402-04-85, 54-20-91.
* Прокат лимузинов на свадьбу, девичник, юбилей, в роддом. На любой вкус и кошелек: белые, черный, айвори, вишневый; Hammer, GMC, Linkoln, Mercedes, Лексус 570. Тел. 8-777-182-82-32. 
* Запись голоса, обработка вокала, инструментов; сведение, изготовление аранжировок, минусовок; написание текстов, песен любой сложности от 3000 тг. Студия звукозаписи Niksol. Тел. 8-707-433-77-77. 
* Классический массаж для взрослых. Тел.: 530-900, 8-777-442-77-11.

 

Остальные объявления
ПроектыБлогиОбъявленияО редакцииРекламодателямКонтакты
x
x
Регистрация


После регистрации Вы сможете комментировать материалы от своего имени, а также получить настройки недоступные неавторизованным пользователям.

Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Авторизация


Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Добавить свою новость