Костанайские новости"Костанайские новости"Казахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93
Календарь событий
X
РАДИО КН онлайн
Сегодня: 19Август2018
Время: 00:00:00
USD x
EUR x
RUR x
x
Показать меню
События
Политика
Происшествия
Образование
Общество
Медицина
Экономика
Криминал
Еще >>
Культура, творчество
Человек и природа
Коммунальная сфера
Спорт
В Казахстане
В Мире
Общество
Экономика
Политика
Коммуналка
Медицина
Образование
Интервью
Репортаж
Потребительский рынок
«Мужское начало» языкаКостанайские новостиКостанайские новостиКазахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93«Мужское начало» языка

«Мужское начало» языка

Это исследование в какой-то степени уникально. Доцент кафедры иностранных языков КГПИ, кандидат филологических наук Гульнар ИСМАГУЛОВА взялась за очень сложную тему – чрезмерная мужественность современных языков.

Другими словами, почему в русском и казахском языках, несмотря на гендерное равенство полов, все обращения по-прежнему направлены преимущественно к мужчинам, а женщины автоматически включены в мужской пол. И сейчас на эту тему она пишет серьезную исследовательскую работу.

– Как к нам чаще всего обращаются на официальных встречах? Уважаемые коллеги, граждане, товарищи… Или, например, говорим: 100 певцов, даже несмотря на то, что среди них 99 – это певицы. Другими словами, это обращение, прежде всего, к мужскому полу, – говорит Гульнар Кульмухамбетовна.

Об этом она задумалась еще в девяностые годы, после того, как в одном из журналов ей попалась на глаза статья по данной проблеме. А поскольку в официальных источниках на эту тему информации было очень мало, то Исмагулова решила сама заняться исследованием, которое затем вылилось в кандидатскую диссертацию.

Надо сказать, казахстанские и российские ученые высоко оценили ее практическую пользу. Тем более что эта тема становится актуальной в современном мире. В чем Гульнар Исмагулова смогла недавно убедиться и собрать актуальный материал, побывав на стажировке в техническом университете Германии. Дело в том, что несмотря на техническую направленность, при учебном заведении есть институт языка и коммуникаций.

– В Германии в каждом госучреждении есть предписание, что обращаться необходимо к лицам обоих полов. К примеру, уважаемые читатели и читательницы. Так у них принято, и если не следуешь этим правилам, то нарушаешь закон. Появился у них и новый реестр профессий, где нет общего обращения kaufmann (менеджер в сфере продаж), а есть отдельное обозначение для женщин – kauffrau.

А учитывая, что немцы очень законопослушные, то в общественных местах, транспорте вы всегда увидите обращение как к мужчинам, так и к женщинам. У нас таких законов нет. А потому это никак не наказывается и, более того, воспринимается как норма. Но если мы говорим о том, что стремимся к гендерному равенству в разных сферах жизни, то не должны обходить стороной и лингвистику.

В своих работах Гульнар Исмагулова рассматривает сразу три языка – казахский, русский и немецкий. И отмечает, что несмотря на то, что у них совершенно разная структура, «мужское начало» у них схожее. Если в русском языке это выражается за счет такой грамматической нормы, как род, то в казахском языке используются иные лингвистические ресурсы.

– В русском языке практикуются разные окончания, к примеру, руководитель-руководительница, но все равно чаще всего применяется форма именно мужского рода. Как и в казахском, смотрите, мы говорим аға-лейтенант, даже если это женщина, – говорит Гульнар Кульмухамбетовна. – Сейчас в моих планах еще одна стажировка, в рамках которой запланирована большая работа. Моя главная задача – сделать серьезное исследование и выйти с ним на уровень делового языка и официальных документов.

Для чего ей это нужно? Ученый объясняет это так:

– Каждый исследователь в своей отрасли пытается что-то делать – развивает новые технические механизмы, работает на развитие экономики страны, а должны быть и люди, которые занимаются лингвистическими проблемами. Ведь язык – это средство общения, а оно должно быть гармоничным и не ущемлять ничьих интересов и ничьего достоинства. И его структура должна меняться согласно веянию времени, тому же гендерному равенству. А иначе через лет двадцать нам придется догонять мир, делая весьма большие шаги. Но делать это нужно очень разумно, чтобы не допустить определенных перегибов, которые мы можем наблюдать в некоторых европейских странах.
 

Екатерина Горбик katushka707@mail.ru 53-02-08
Просмотров: 3172
Комментариев: 1
Нравится: +0
КОММЕНТАРИИ
ГЛАВНОЕ НА СЕГОДНЯ
Показать больше
КОММЕНТАРИИ
Агелов Акылбек
17.01.2015 в 20:02:42
Не сочтите меня женоненавистником, но все же считаю что принятие, а главное, требование о наказании за неисполнение законодательства о гендерном равенстве это прямой путь к феминизму. Все мы видим к чему это привело на Западе. отсутствие семейных ценностей, расширение прав ЛГБТ, катастрофическое снижение демографии. Мужчины там запуганы, доходит до абсурда, придержал дверь перед женщиной и это уже считается сексуальное домогательство. Да, исследование интересно, но лучше этому исследованию остаться в узких научных кругах
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Отправить
Последние новости
Народные новости
ЖУРНАЛИСТЫ ПИШУТ
Новости и события
в Казахстане
в Мире
Наши проекты
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

* Врач-нарколог Ким Д.А. Лечение алкогольной зависимости и табакокурения: медикаментозное, хирургическое. Лиц. №00280 выдана МЗ РК. Тел.: 75-10-24, 8-705-167-94-21, 8-747-813-26-87. 
* Врач-нарколог Евтушенко Т.Р. Кодирование. Лиц. №000130 выдана МЗ РК 06.04.2007 г. Тел.: 51-52-88, 8-705-901-42-82. 
* Алкоголизм. Анонимное лечение алкогольной зависимости: медикаментозное, электронное, психотерапевтическая коррекция.  Консультационно-диагностический центр "Надежда". Лиц. №000759 МЗ РК 23.08.2001 г. Тел. 54-92-26. 
* Бесплатная юридическая консультация. Тел. 8-707-715-85-56. 
* Опытный корректор быстро и качественно произведет правку любых текстов на русском языке, возм. работа по электронной почте. Тел.: 25-53-49 (веч.), 8-777-398-40-02. 
* Подготовка трактористов-машинистов самоходных и дорожно-строительных машин. Тел.: 55-81-92, 8-705-960-45-29. 
* Дистанционные бухгалтерские курсы с нуля, не выезжая в г. Костанай. Бесплатная установка учебной программы 1С, документ государственного образца. Тел.: 917-336, 8-747-478-92-16. 
* Курсы + документы + разряд + работа: электрик, слесарь КИПиА, сварщик, сметчик, кассир, кадровик, делопроизводитель. Тел.: 917-999, 8-701-430-17-04. 
* Социальный работник. Дистанционное обучение, сертификат и свидетельство для трудоустройства на селе. Тел.: 917-999, 8-708-402-53-93. 
* IP TV (должно быть: smart + internet). Настройка 6000 тенге, бонус 5 у.е. на счету. Смотришь и платишь. Тел. +7-777-229-72-32.
* Компьютеры, ноутбуки: ремонт, настройка Windows, Мегалайн, кабинет налогоплательщика, госзакупки, электронные счета, антивирусы. Тел.: 26-65-01, 8-707-350-50-67. 
* Ремонт телевидеоаппаратуры отечественного и импортного производства. Ул. Касымханова, 114. Тел.: 54-13-75, 54-07-34. 
* Ремонт телевизоров: ЖК и плазменных, ремонт микроволновых печей. Гарантия. Тел.: 57-20-28, 8-777-377-27-49. 
* Ремонт телевизоров, ресиверов, пультов ДУ, LCD-мониторов. Вызов на дом. Продажа новой и б/у аппаратуры. Куплю импортный телевизор на з/ч. Телеателье по ул. Гоголя, 113. Тел.: 50-90-66, 26-23-18, 8-747-404-47-99.
* Ремонт холодильников на дому. Гарантия. Тел.: 28-46-49, 75-30-45, 8-705-833-59-37, 8-708-475-30-45. 
* Ремонт холодильников и стиральных машин, пылесосов. Гарантия, скидки. Возьму б/у на з/ч. Тел.: 73-23-06, 8-775-758-60-30, 8-747-232-50-19.
* Ремонт пылесосов, микроволновых печей, стиральных машин, электроинструментов и другой бытовой техники. Ремонт и обслуживание компьютеров. Мастерская. Тел.: 50-40-55, 8-777-302-89-34. 
* Весь комплекс сварочно-сантехнических работ: отопление, котлы, ворота, установка сантехники, бойлеров, имеется САГ. Быстро, качественно, стаж 23 года. Тел.: 73-03-74, 8-775-732-21-51 (Василий). 
* Весь комплекс сварочных работ: металлические двери, решетки, заборы, ворота, навесы, боксы, бутики и многое другое. Резак. Выезд в районы. Тел.: 8-776-713-33-87, 8-747-148-35-77. 
* СТО "АВТОСЕРВИС": диагностика, ремонт иномарок, ВАЗ, ГАЗель, автоэлектрик, электронщик-диагност, сварка, промывка инжекторов. Ремонт ДВС, КПП, выхлопной системы, замена печек, имеется автомагазин. г. Костанай, ул. Урицкого, 3. Тел.: 54-79-13, 54-51-46. 
* Ремонт дизельных топливных насосов и форсунок отечественного производства, со стажем, без выходных. Тел. 8-777-639-40-36. 
* Перетяжка мягкой мебели любой сложности. Ремонт стульев, матрасов. Ассортимент ткани. Договор. Жиhаз Арт. Тел.: 53-69-91, 8-777-898-71-10, 8-705-451-12-19 WhatsApp. 
* ТОО "КАВИТ" изготовит мебель на заказ: кухни, шкафы-купе, горки, спальни, детские. Изготовит металлоизделия: двери металлические, решетки, заборы, ворота, кованые изделия. Выезд дизайнера, 3D-проектирование бесплатно. Рассрочка. Работаем по области. Тел.: 28-98-23, 8-705-202-23-97 (WhatsApp), 8-775-136-53-09, 8-707-342-6-345. www.kavit.kz 
* Грузоперевозки. ГАЗель Next, 1,5-3 т, 22 куба, 5.1х2.1х2.1 м, по РК, СНГ. Опыт. Документы. Тел.: 54-20-91, 8-777-265-17-75, 8-705-402-04-85. 
* Грузоперевозки: 4 КамАЗа-сельхозника (евро), 2 КамАЗа-совка 20-тонника; 1 полуприцеп 14 м. Тел. 73-02-39. 
* Прокат лимузинов на свадьбу, девичник, юбилей, в роддом. На любой вкус и кошелек: белые, черный, айвори, вишневый; Hammer, GMC, Linkoln, Mercedes, Лексус 570. Тел. 8-777-182-82-32. 

Остальные объявления
ПроектыБлогиОбъявленияО редакцииРекламодателямКонтакты
x
x
Регистрация


После регистрации Вы сможете комментировать материалы от своего имени, а также получить настройки недоступные неавторизованным пользователям.

Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Авторизация


Также вы можете войти на сайт через социальные сети:
x
Добавить свою новость