Почти у каждого из нас есть друг или хотя бы знакомый в Германии. Жили мы одной страной, а потом начался этот бедлам, и наши немцы потянулись на свою историческую родину. Не всегда с радостью, бывало так, что часть семьи оставалась здесь, а часть уезжала.
И как живется вам на этой родине, как вообще простой человек ощущает Германию? Особенно в наши дни, когда весь мир, кажется, сошел с ума. Помню свой фоторепортаж о том, как покидали Казахстан этнические немцы. Тогда вы приезжали в старую добропорядочную Германию, а сейчас она на глазах становится иной. Какой именно? Отобрал несколько вопросов, которые давно хотел задать бывшим землякам, и отправил в разные адреса. Ответов было немного, в общей массе своей уклончивых. А это письмо, мне кажется, ответило за всех и на многие вопросы. Привожу выдержки из него, которые зацепили.
О том, что обрели
«Начиная с 90-х, примерно половина переселившихся из Кустанайской и Костанайской области сейчас здесь, в Германии. Она не такая уж маленькая, но пока не привыкнешь, чувствуешь себя человеком, который только что потерял пятикомнатную квартиру и пытается уместиться в квартирке однокомнатной. И потолок – ниже, и окон – меньше, да и не видно из них ничего. Но как бы то ни было, квартира, новая для тебя, хорошо обустроена: свет не отключают, вода круглый год горячая и холодная, по ночам тихо, даже очень, чрезмерно тихо.
Недавно, в субботний день, племянники поехали на рыбный базар в Голландию (сейчас Нидерланды). На базар туда ехать не ближний свет, но с другой стороны, ничего и не мешает – автобан, границы условные. Вот и заказали свежей рыбки, без конкретного названия. Туда — обратно, почти пятьсот верст, добирался с их базара до нашего стола морской окунь».
— Мне кажется, у нас в Костанае этого окуня можно купить гораздо проще, в любом рыбном магазине, не самая дорогая рыба и не надо мотаться за пятьсот километров.
«Да, в Костанае их тоже навалом, но как-то не похожи. Приготовили, обедаем, а вокруг – тишина, даже собака за окном не тявкнет. Чего ей тявкать? Собаки в Германии – привилегированный класс. Читал как-то, что содержание одной собаки обходится немцу в 2000 евро ежегодно. Но это давненько, сейчас, может, и подороже будет. И вот сидим всей семьей, обедаем, едим этого окуня, а вокруг полная тишина. И в этот момент нейтрального совершенно благополучия ты вдруг понимаешь, что вокруг не просто тишина, а тишина чужая, ты — на чужбине. И становится как-то неуютно.
В школьном возрасте обожал Александра Блока, до сих пор многие его вещи помню наизусть, дословно. Уж не знаю, по какой причине, в далеком-далеком предчувствии, может быть, полюбился мне его стих: «Девушка пела в церковном хоре / О всех усталых в чужом краю, / О всех кораблях, ушедших в море, / О всех, забывших радость свою…».
Спасибо, сестра надоумила
Когда только собирались переезжать в Германию, то хотелось попасть в большой город со звучным названием, что на задворках делать? А сестра, уже живущая там, отвечала: даже не вздумайте в большой город ехать, там политика, вечно демонстрации, протесты и криминал, и ЛГБТ… Сейчас рад, что прислушался к ее мнению. Городок, где мы живем на западе Германии – районный центр. Ему минуло тысячу лет, большие войны его обошли, но в старом городе иногда натыкаешься либо на небольшое объявление или на вмурованную в асфальт или в брусчатку плитку с именами, похожими на немецкие, но не немецкие – еврейские. Где-то он здесь родился и жил, а закончил земное существование в таком-то концлагере. Подобные напоминания приходилось видеть и в других городах. Факты истории не маскируются, но годы войны прошлого века подаются некими блоками».
— Хорошо запомнил свою туристическую поездку еще в ГДР, в середине восьмидесятых годов. Особенно запало в память посещение Трептов-парка, уважительное отношение к советским воинским захоронениям и памятникам. А сейчас нередко попадаются в интернете неприятные заметки о русофобии, воинственные заявления германских политиков. Кому верить, как себя ощущает русскоговорящий человек в новой Германии?
«Скажу сразу, что советские военные памятники сохраняются и охраняются гораздо лучше, чем в любой другой восточно-европейской стране, лучше, надо полагать, только в России и в Белоруссии. Здания и города, которые разбомбила антигитлеровская коалиция, восстановлены, на многих можно увидеть таблички, что треть или две трети такого-то объекта было разрушено бомбой в таком-то году, а потом, указывается дата, все было восстановлено. Если не знать историю Германии, ни за что не подумаешь, что здесь гремели страшные войны».
-Помню, попала нашу туристическая группа перед самыми новогодними праздниками в Карлмарксштадт (теперь Хемниц). Вечером в городе засверкала огнями новогодняя ярмарка и вся наша группа устремилась на площадь. Вернулись довольные, с покупками и подарками, хотя многие двух слов не могли связать по-немецки. А как сегодня относятся здесь к людям, говорящим на русском языке и вообще мигрантам?
«Русские, точнее, русскоязычные, как жили, так и живут. Работает сеть русских магазинов, в некоторых школах преподают русский язык, украинские беженцы в большинстве своем в официальных, медицинских учреждениях переходят на русскую мову – так их лучше понимают. В немногочисленных православных храмах крестят детей и венчаются – никто не запрещает вести службы на русском языке».
Дом, где родился и вырастил детей
— В том же интернете не раз попадал на ролики, в которых туристы из Германии удивлялись уровню жизни в России, да и в Казахстане тоже. Несколько раз мелькали реплики, что супермаркеты на Западе даже беднее наших. Так ли это, не перегнули ли палку авторы этих роликов?
«Если обобщить все сказанное о том ярусе жизни, который называют бытовым, семейным, ежедневным, то немцы, особенно коренные, ни в чем не нуждаются. Помимо прекрасных дорог и изумительно чистых туалетов в каждом уголке этой страны, поражают своим благоустройством деревни – утопающие в зелени, обеспеченные коммунальными благами, спортивными сооружениями и приверженностью традициям».
— А я все ищу хотя бы одно сообщение о том, что вернулся на свою родину, в Казахстан или Россию, бывший германский эмигрант. Ведь явно не все там себя чувствуют, как дома. Дом все же здесь, где родился и вырастил детей…
«Знаю ли я русских немцев, которые возвращаются в Россию или в Казахстан? Отвечу, что слышал о таких, но в глаза не видел. Ностальгию при наличии денег и достаточного здоровья легко утешить авиацией. Сейчас это дороже и дольше по времени, но люди летают и в Казахстан, и в Россию. Но не хочу упрощать. Если часть семьи здесь, а часть – там, если память тебе все время что-то напоминает, то вряд ли ты будешь обманут благоустройством или окунем с голландского рынка».
— Кажется, я так и не получил конкретных ответов на свои вопросы…
«На многие твои вопросы нет конкретного ответа, как ни скажи, все будет неточно. Свои ощущения трудно передать словами. Может быть, лучше скажет тот же Блок, еще пара строк из его стихов: «И всем казалось, что радость будет, / Что в тихой заводи все корабли, /Что на чужбине усталые люди / Светлую жизнь себе обрели…»
Так ли она светла на своей исторической родине?
Владимир Моторико
Фото автора из поездки в ГДР в 1986 году
