Костанайские новости"Костанайские новости"Казахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93
Календарь событий
X
РАДИО КН онлайн
USD curr
EUR curr
RUR curr
curr
РекламаПодписка на газетуПокупка газеты

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 
В Затобольске выпустили "ошибочную" туалетную бумагуКостанайские новостиКостанайские новостиКазахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93 В Затобольске выпустили "ошибочную" туалетную бумагу

В Затобольске выпустили "ошибочную" туалетную бумагу

Ее производство в этом году запустило предприятие п. Затобольск ТОО ""Triera KZ". И... маркировало с ошибками. Грубые, в тексте на государственном языке, размещенном на лицевой части этикетке и обозначающем наименование товара. Тазалық қағазы - без специфических букв.

Мы созвонились с предприятием. Ситуацию прокомментировала технолог Зара Бекишева. Как мы поняли, с ее приходом на предприятие началась работа над исправлением ошибок.

- Почему они были допущены - не знаю. Но мы их признаем и извиняемся перед потребителями, - ответила Зара Бекишева. - Уже разработан новый макет упаковки. Мы готовы его вам показать. Дизайн тот же. Ошибки исправлены. Так что следующая партия товара будет уже в новой упаковке. Правда, как скоро выпустим эту партию, не могу сказать. Предприятие пока не работает, так как находится на реконструкции.

Может ли понести предприятие ответственность за такие ошибки? Как ни странно - нет. Потому что в техническом регламенте, где прописаны тонкости маркировки, ничего о правописании не сказано. В управлении по развитию языков тоже развели руками. Потому что оно не наделено контролирующими функциями - может только рекомендовать исправить ошибки.

Кстати, туалетная бумага, произведенная в Затобольске, еще кое-чем отличается. Товар в отличие от большинства своих собратьев имеет название "Пятый элемент". Что имел ввиду производитель? Термин многозначный: пятая стихия - эфир, атомный номер бора в таблице Менделеева, фильм Люка Бессона, белорусская торговая сеть. Как я поняла при названии товара оттолкнулись от стихий, ответила Зара Бекишева. Учитывая допущенные ошибки, к такому ходу мысли производителя, тем более, не стоит относиться серьезно.

Инна Штыкельмайер inna_111@mail.ru  39-27-60
Просмотров: 6603
Комментариев: 10
Нравится: +11
КОММЕНТАРИИ
ГЛАВНОЕ НА СЕГОДНЯ
Показать больше
КОММЕНТАРИИ
FWW
27.10.2017 в 15:36:42
А ещё в казахском варианте в адресе было написано Затабол
Добринцофф
27.10.2017 в 17:00:40
Вот это да ,ошибку нашли.ну закройте предприятие, оштрафуйте владельца,рабочих разогнать в неоплачиваемые отпуска.Человек работает сам и даёт работу другим ,в отличии от тех кто за 25 лет независимости научился только улицы переименовывать.
Канат
27.10.2017 в 20:45:06
Какая разница что там написано? Ну подумаешь, ошиблись люди. С кем не бывает? Вон автор заголовка тоже... вместо Затобольск написал Заботольк. Главное чтобы товар был хороший...
FWW
27.10.2017 в 23:42:21
Володь, всё с малого начинается, в т.ч. и с торговой марки.
Андреевна Наталья
28.10.2017 в 06:53:20
А ходу мыслей производителя нужно было бы относиться серьезно. Человек налаживает производство нужно наоборот поддержать, а не писать такие статьи оскорбительные. Лучше бы похвалили и поддержали. Почему нельзя относиться серьезно?? Ну допустили ошибки и что, не ошибается только тот кто ничего не делает. Эти ошибки исправить можно ..
admin
28.10.2017 в 10:07:46
Канат, спасибо, исправили.
Я
28.10.2017 в 20:46:31
Что без надписи незнаете как применять ? Такие грамотные куда деваться.
Ирина
29.10.2017 в 01:37:41
Ошибки-не проблема,исправили,признали.А вот название,наверно ,имели в втду пятый элемент-пятая точка
НП
01.11.2017 в 22:06:34
Не знаю, может у автора статьи плохое зрение но на этикетке я отчетливо вижу специфические буквы К . Не понятно зачем автор раздул из мухи слона? Ну, заметил. ну, позвонил на фирму, подсказал людям. Зачем писать какую-то заметку, пропитанную желчью? Правильно сказал кто-то в комментариях, что не ошибается тот, кто ничего не делает! А кроме желчи ещё и претензия на аналитику , развернутую в последнем абзаце! Честно говоря, вообще не понятно, что хотел Кстати, автор заметки по части грамматики не на высоте: размещенном на лицевой части этикеткЕ. Ай- яй-яй!Автору срочно нужно повторить правописание падежных окончаний!
Евгений
15.02.2019 в 13:06:00
Инна, автор этого высера извиняюсь за резкость, что за больная тема такая, почему всегда заметив где-то ошибку и если это еще казахский язык, то это становится чуть ли не уголовно наказуемым преступлением? Сразу вопросы, понесут ли наказание? а почему назвали так странно? Подумаешь у дизайнера не оказалось подходящего шрифта на стадии проектирования макета, а после уже и пропустили то что там нет спец букв. Это обычная ошибка, встречаются такие везде, даже в газетах и журналах (профильных изданиях, где существуют редакции) и то бывают ошибки. Мне вот лично приятен сам факт, того что рядом у соседей запущено производство, кстати по качеству отличная бумага в своем сегменте, даже сказал бы не очень отличается от народной Набережной, но зато дешевле и как бы своя. Лично я безвозмездно даю рекламу этой бумаге, так сказать сарафанное радио и процентов 90% моего окружения согласились, что вполне качественный продукт. Так, что вы бы лучше написали статью, заметку о том как хорошо что налаживается производство в регионе, появляются рабочие места и тд. А не ошибки в тексте искали и название осуждали.
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Отправить
Последние новости
Нравится читателям
Взгляд со второго этажа
Новости и события
в Казахстане
в Мире
Наши проекты
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

* Врач-нарколог КИМ Д.А. Лечение алкогольной зависимости и табакокурения: медикаментозное, хирургическое. Лиц. №00280 выдана МЗ РК. Тел.: 75-10-24, 8-705-167-94-21, 8-747-813-26-87. 
* Врач-нарколог ЕВТУШЕНКО Т.Р. Кодирование. Лиц. №000130 выдана МЗ РК 06.04.2007 г. Тел. 8-705-901-42-82. 
* Алкоголизм. Анонимное лечение алкогольной зависимости: медикаментозное, электронное, психотерапевтическая коррекция.  Консультационно-диагностический центр "Надежда". Лиц. №000759 МЗ РК 23.08.2001 г. Тел. 54-92-26. 
* Опытный корректор быстро и качественно произведет правку любых текстов на русском языке, возм. работа по электронной почте. Тел.: 25-53-49 (веч.), 8-777-398-40-02. 
* Адвокат. Административные, гражданские, хозяйственные, уголовные, налоговые, жилищные, земельные, банковские дела; недвижимость, долги, госзакупки, банкротство, ДТП, онлайн-консультации, по телефону. Лиц. 0004929 МЮ РК. г.Костанай, ул. Пушкина, 125-203. Тел. 8-701-832-66-55 (ватсап), 8-777-795-76-64. 
* Бесплатные юридические консультации для граждан. Тел. 8-707-715-85-56. 
* Ремонт компьютеров, ноутбуков. Настройка Windows, Мегалайн, кабинета налогоплательщика, госзакупок, ЭСФ. Антивирусы. 1С. Тел. 8-707-350-50-67. 
* Ремонт телевидеоаппаратуры отечественного и импортного производства. г. Костанай, ул. Касымханова, 114. Тел.: 54-13-75, 54-07-34. 
* Ремонт телевизоров, ресиверов, пультов ДУ, LCD-мониторов. Вызов на дом. Продажа новой и б/у аппаратуры. Куплю импортный телевизор на з/ч. Телеателье по ул. Гоголя, 113. Тел.: 50-90-66, 26-23-18, 8-747-404-47-99.
* Ремонт телевизоров всех моделей, микроволновых печей, пылесосов. Тел.: 57-20-28, 8-777-377-27-49, 8-778-684-99-42. 
* Ремонт холодильников, стиральных машин. Гарантия, скидки. Возьму б/у. Выезд в районы. Тел.: 73-23-06, 8-747-232-50-19. 
* Ремонт стиральных машин, пылесосов, микроволновых печей, электроинструментов и другой бытовой техники. Мастерская. Возможен выезд на дом. Тел.: 50-40-55, 8-777-302-89-34. 
* Все сварочно-сантехнические работы: отопление, котлы, ворота, стояки; установка сантехники, бойлеров и др. Имеется САГ. Быстро, качественно. Стаж 25 лет. Тел.: 73-03-74, 8-775-732-21-51 (Василий). 
* Грузоперевозки. ГАЗель Next, 1-3,5 т, 30 кубов, 6,2х2,1х2,3 м, по РК, СНГ. Опыт. Документы. Тел.: 54-20-91, 8-777-265-17-75, 8-705-402-04-85. 
* СТО "АВТОСЕРВИС": диагностика, ремонт иномарок, ВАЗ, ГАЗель, автоэлектрик, электронщик-диагност, сварка, промывка инжекторов. Ремонт ДВС, КПП, выхлопной системы, замена печек, имеется автомагазин. г. Костанай, ул. Урицкого, 3. Тел.: 54-79-13, 54-51-46. 
* ТОО "КАВИТ" изготовит мебель на заказ: кухни, шкафы-купе, горки, спальни, детские. Изготовит металлоизделия: двери металлические, решетки, заборы, ворота, кованые изделия. Выезд дизайнера, 3D-проектирование бесплатно. Рассрочка. Работаем по области. Тел.: 28-98-23, 8-705-202-23-97 (WhatsApp), 8-775-136-53-09, 8-707-342-63-45, 8-777-627-07-55. www.kavit.kz; одноклассники: kavit.kz. 
* Пластиковые окна, балконы, входные группы (алюминиевые, пластиковые), откосы теплые, обшивка. Российский профиль, фурнитура немецкого производства. Выезд в районы. Гарантия. Договор. Тел.: 39-26-97, 8-707-453-34-04. 
* Ремонт крыш. Материал и работа - ниже рыночных цен. Пенсионерам скидка. Выезд в районы. Тел.: 8 (7142) 54-03-87, 8-705-109-78-34. 

 

Остальные объявления
ПроектыБлогиОбъявленияО редакцииРекламодателямКонтакты
Информационная продукция данного сетевого издания предназначена для лиц, достигших 18 лет и старше
x
x
Регистрация


После регистрации Вы сможете комментировать материалы от своего имени, а также получить настройки недоступные неавторизованным пользователям.
x
Авторизация
Добавить приложение КН на главный экран