«КН» открывают рубрику и приглашают к участию читателей. Пусть ваша малая родина далеко от постоянного места жительства, но духовные и материальные связи остаются. Какое влияние они оказывают на вашу жизнь?
В первом материале мы рассказываем об известном человеке Анатолии Тарасенко, главе украинской общины в Костанае. В настоящее время община создаёт своё подворье и готовится к региональному фестивалю украинской культуры – он намечен на 25 августа.
Со словарём
Анатолий Тарасенко – целинник-шестидесятник. Ехал в Казахстан с русско-казахским словарём 1957 года выпуска, до сих пор его хранит. Был убеждён, что язык – единственное отличие Украины от Казахстана.
– Так мне сказали, что Казахстан – та же Украина, только площадь в 7 раз больше, – вспоминает Анатолий Владимирович. – И мы, с десяток молодых парней, в декабре 61-го года прибыли в Амангельдинский район в туфельках и в фуражках. Спасибо советской власти, что нам сразу выдали ватники и ватные брюки, солдатские шапки, правда без звёздочек, и валенки…
Словарь не особо пригодился – все друг друга хорошо понимали. А первое казахское слово, которое запомнил, жума – пятница. Жумагали звали молодого казаха, с которым украинские целинники познакомились по приезде в Амангельдинский район.
Продолжение контракта
Ребята думали вернуться на Украину через год – на такой срок заключали контракт. Поэтому и тоски особой не было. Когда стали строить в Челгашах элеватор, контракт продлили ещё на один год. В райцентре Октябрьское молодёжная жизнь била ключом, опять же тосковать было некогда. Но уже стало накатывать: то речка приснится, то рыбалка…
– Два раза срывался, уезжал. Брал срочно отпуск, а вернусь или нет, не знал. Возвращался, потому что уже тянуло назад, в Казахстан…
Через пять лет первый секретарь обкома Андрей Михайлович Бородин утверждал Анатолия Тарасенко зав. отделом Денисовского райкома партии.
– Через пять лет уже не сбежишь, – сказал он. – Кто пять лет вдалеке от родины на новом месте проживёт, тот пустил хорошие корни. А в Денисовке – тоже речка большая и приволье. Когда район праздновал юбилей, я сказал молодым: куда вам ехать от этого простора? И зачем, если жить и здесь можно очень хорошо?
Дом как хата
– Если сравнивать дом моих родителей в Гуляйполе с моим домом в Костанае, то мой сегодня больше похож на украинский, чем отцовский. То, что у нас осталось после фашистской оккупации, я помню до последнего предмета. А предметов этих было с десяток…
Три венских стула в горнице, сработанных ещё в царское время, два табурета с одной стороны обеденного стола и длинная скамейка – с другой. Кровать. Книжный шкаф с книгами – родители, Владимир Антонович и Галина Фёдоровна, были учителями, мама преподавала русский язык и русскую литературу. А в доме их сына в Костанае предметов куда больше. Немало их напоминает об Украине. Основной реликвией Анатолий Владимирович считает маленький кусочек штукатурки Софийского собора в Киеве. Шла реставрация, и он упросил рабочего «отщипнуть крошечку». Частица даже не Украины, а Киевской Руси. А уж об этом периоде истории Анатолий Владимирович знает очень много, он сделал оригинальный перевод «Слова о полку Игореве» и «Задонщины».
– У меня есть горшок, купленный на Сорочинской ярмарке, есть куклы в национальных костюмах, вышитые сорочки и полотенца. Но дороже всего мне книги…
Главный поэт и художник для Анатолия Тарасенко – Тарас Шевченко. Духовная связь с родиной, по мнению нашего героя, важнее всех других связей. Анатолий Владимирович перевёл на русский язык таких авторов, которых и на Украине сегодня подзабыли.
На сувенирных тарелках – украинские мотивы.
Вышивайте, девчата!
Когда-то вышивание в украинских семьях находилось между работой и «помешательством», по словам самого Тарасенко.
– Если ты дивчина, ты должна вышивать каждую свободную минуточку. Чем больше вышито вещей в хате, тем лучше, богаче хата. Моя жена Татьяна хоть и не украинка, а тоже много вышивала…
Развитию национальных традиций, конечно, никто не мешает. Но многое утрачено – и не только вдали от родины, но и на самой родине. Как нам возродить старое, доброе, народное творчество? Мы надеемся, что читатели знают ответы на этот вопрос – ваша национальность для нашей дискуссии не имеет значения. Пишите, звоните (54-20-27).
Ведущая рубрики Людмила ФЕФЕЛОВА
Фото Фарида Дандыбаева
