Костанайские новости"Костанайские новости"Казахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93
Подписка на новости
Разрешите отправлять Вам уведомления о важных новостях Костаная и Казахстана.
Разрешить
Не сейчас
Календарь событий
X
РАДИО КН онлайн
USD curr
EUR curr
RUR curr
curr
Правопорядок
Агро
События
Политика
Происшествия
Образование
Общество
Медицина
Экономика
Криминал
Еще >>
Культура, творчество
Человек и природа
Коммунальная сфера
Спорт
В Казахстане
Новости мира
Общество
Экономика
Политика
Коммуналка
Медицина
Образование
Интервью
Репортаж
Потребительский рынок
РекламаПодписка на газетуПокупка газеты

ОФИЦИАЛЬНЫЕ аккаунты «КН» в соцсетях:       Instagram             ВКонтакте           Facebook          Одноклассники            Telegram                             WhatsApp «КН»  8-777-442-11-22         

 

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ аккаунты «КН» в соцсетях:       Instagram             ВКонтакте           Facebook          Одноклассники            Telegram                             WhatsApp «КН»  8-777-442-11-22         

 

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ аккаунты «КН» в соцсетях:       Instagram             ВКонтакте           Facebook          Одноклассники            Telegram                             WhatsApp «КН»  8-777-442-11-22         

 

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ аккаунты «КН» в соцсетях:       Instagram             ВКонтакте           Facebook          Одноклассники            Telegram                             WhatsApp «КН»  8-777-442-11-22         

 

 
Сердца четырех в романе «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары Костанайские новостиКостанайские новостиКазахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93Сердца четырех в романе «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары

Сердца четырех в романе «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары

  1. Главная
  2.   »  
  3. Блоги

На этой неделе на русском языке в печати выходит роман «Маленькая жизнь» американской писательницы Ханьи Янагихары, который в прошлом году наделал много шума и даже вошел в номинацию «Букера».

 
 
Я с уважением и некоторым скептицизмом отношусь к англоязычной литературе. Конечно, пугает и объем произведений. Наш самый толстый роман это «Война и мир». И чтение его уже считается подвигом, а люди, прочитавшие его - интеллектуалами, хотя это, в общем-то, обычная семейная сага, да и философии там совсем немного, скорее просто размышления молодых героев о жизни.

Меня всегда поражало, что в англоязычных странах дети читают Джоан Роулинг. И не просто читают, а выстаивают ночью очереди, чтобы купить вновь вышедший том. У нас и в советские времена этого не было, а что уж говорить о нынешних, когда ни школьники, ни студенты вообще не читают даже программные произведения!

Англоязычная литература сильна традициями Диккенса и Фолкнера. Писателя из Южной Африки от писателя из США можно отличить только по географическим названиям в произведениях. Это единое литературное пространство. И они пишут на темы, волнующие всех. Мы были далеки от многих проблем, но за эти двадцать пять лет, после того, как открыли настежь все окна и двери, мы получили доступ не только к технологиям. Мы получили и проблемы, о которых только сейчас начинаем говорить. И если уж переводим все образование на английский, то надо учиться у них не только физике и математике.

Название нового романа нельзя перевести буквально. За простыми сочетаниями слов часто стоит какая-то фраза, понятная этому кругу читателей, воспоминание, ассоциация, которых мы не понимаем. Поэтому «маленькая жизнь» - это не просто короткий промежуток времени жизни героев в масштабах мира, это еще и «немного жизни», как часть того, что происходит в мире, и это - «дать немного жизни», в смысле «зажечь», что перекликается с названием произведения Мураками «Танцуй, танцуй», т.е., чтобы другим было интересно смотреть на тебя, ты должен постоянно двигаться и развиваться. Остановка-смерть.

Роман достоин внимания. Формат блога не позволяет привести его полный анализ, но, несомненно, что он написан художественным языком, многогранен и кинематографичен. В нем есть и образ Нью-Йорка, куда герои приезжают в поисках счастья после университетов, с его вьетнамскими, китайскими, мексиканскими дешевыми закусочными, мастерскими для начинающих художников, маленькими театрами, в которых играют начинающие и уже вышедшие в тираж актеры, офисной жизнью, где никто особенно и не работает, квартирами без удобств, которые студенты и молодые специалисты снимают вдвоем или вчетвером и т..д. Описание настолько документальное, что мы узнаем все это, вспоминая фильмы об этом необыкновенном городе, сочетающем роскошь, масштаб, и нищету и узкие улочки.

Писательница родилась в интеллектуальной семье, получила хорошее образование. Она - дочь врача-гематолога, с детства интересовалась анатомией и медициной. Поэтому тем, кого интересует информационная сторона произведения, можно узнать много нового. Она вполне грамотно рассуждает и о доказательстве теоремы Ферма, и о судебной системе, современном искусстве, архитектуре и т.д.

Американская художественная сцена описана довольно подробно, то же относится и к кинематографу, фильмов (в связи с профессией Виллема) описано много, немного меньше внимания уделено современной музыке, больше классической.

Что вызывает скептицизм, так это то, что выбрана довольно раскрученная тема насилия над ребенком. Сегодня нет, наверное, ни одной страны, где бы ни принимались законодательства по усилению ответственности за эти преступления.

Характерно, что первое произведение писательницы «Люди в деревьях» было о преступлении и психологии преступника, которого она лично знала, более того, он был другом семьи и лауреатом Нобелевской премии, но это никого не задело. Тогда второе она написала о жертве. Сразу положительная реакция. Но конъюнктурность произведения и в том, что преступление происходит в католическом монастыре, где живет отданный на воспитание ребенок. 

Я понимаю, что католическая церковь всегда играла и играет заметную роль в жизни общества, поэтому было и остается немало желающих бросить в нее камень. Подобные явления там есть, они стараются с этим бороться. Но каждый процесс сопровождается ажиотажем, а об оправдательных приговорах как-то говорить не принято. У католической церкви непростая история. Но она покаялись за годы инквизиции. И надо помнить, что христианство, его общечеловеческие гуманистические идеалы начинались именно в римских катакомбах на развалинах римской империи. И людей, отдавших свои жизни за эти идеалы, было несравненно больше.

В центре произведения история четырех друзей: гаитянина Джейя Би (один из ярчайших характеров книги) - художника, гея, эгоиста и наркомана; мулата Малькольма – не уверенного ни в чем (вплоть до собственной ориентации) архитектора из очень обеспеченной семьи; простого американского парня Виллема Рагнарссона, чьи родители эмигрировали из Исландии в Уайоминг через Швецию, - актера-официанта с характером сестры милосердия, защитника сирых и убогих, любимца женщин. И наконец, несчастного Джуда Сейнта Фрэнсиса - человека без рода и племени, сироты, калеки, юриста, математика-любителя, полиглота, пианиста. 

Четыре судьбы, как четыре стороны света, пересекающиеся в одной точке, как четыре евангелия, потому что у каждого своя судьба, история, путь. События начинаются, когда друзьям-25-27 лет, а заканчиваются через тридцать, когда они становятся успешными людьми. И повествование переносит нас то в прошлое, то в будущее, что-то оставляя недосказанным, добавляя истории таинственности.

Конечно, как и «Три мушкетера», как и «Три товарища» это книга о дружбе с поправкой на наше время. Поэтому писательница в книге не обошлась без особенностей сексуальной ориентации героев, но это не основное, потому что дружба не всегда бывает чисто романтической, это уже неотъемлемая черта американского образа жизни, но в основе настоящей, как доказывает роман, лежат все-таки понимание, сострадание, забота, то, что называют духовностью. А любовь, когда речь идет о душе, принимает разные образы.

Это книга о попытке найти свою идентичность в этом мире, где все переплетено и переплавлено. Книга о том, что только дружба и внимание близких помогают пережить испытания. О том, что человек не должен винить себя в том, что произошло с ним, потому что обстоятельства бывают сильнее нас.

Главный герой, страдающий морально и физически от травмы позвоночника постоянно режет себя бритвой, чтобы новые страдания пересилили его прежние, как искупление на кресте, пока он не понимает, что он не один. Это книга о преодолении одиночества и выходе из тупика. В конце книги в живых остался только художник Джей Би, который в начале романа снимает на камеру, а потом рисует жизнь своих друзей, как сквозь туман, на 24 маленьких полотнах, говоря, что хотел бы, чтобы этот проект никогда не кончался. Он не кончится. И Гарольд, учитель и друг Джуда, будет стоять на мосту и мечтать, что где-то в другой галактике на красной планете они все вновь встретятся.

Несомненно, что такая литература нужна. Сама писательница определила жанр книги, как волшебную сказку. И как в сказке в ней преувеличены и боль и радость. Натурализм соперничает с необыкновенной поэтичностью. И главное в ней есть то, чего нам не хватает - оптимизм. И светлая грусть, которая остается после прочтения книги говорит о том, что так хочется, чтобы в жизни все хорошо кончалось.
 
Ссылка на электронную версию книги  >>>
Просмотров: 2167
Комментариев: 0
Нравится: +0
ГЛАВНОЕ НА СЕГОДНЯ
Показать больше
Последние новости

Нравится читателям
Взгляд со второго этажа
Новости и события
в Казахстане
в Мире
Наши проекты
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ
* банки медицинские; банки 1 л, 2 л, 3 л. Тел.: 50-27-49, 8-705-103-87-58. 
* баннеры, размеры разные, отл. сост., 500 тг/кв.м. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* бак алюмин., 40 л, 22500 тг, провод алюмин., 15 м, б/у, 15000 тг, кувалды большие сов. пр-ва, 9500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* бутыль, 20 л, 2500 тг, чудо-печь, 7500 тг, обогреватель с теном, 3500 тг, сифон, ванну чугун., 9500 тг; нарды (ручная работа), 8500 тг; всё сов. пр-ва. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* велосипед типа "Кама" без рамки, для детей от 5 до 15 лет, хор. сост., 18000 тг, возможна доставка. Тел. 8-777-447-37-26. 
* две ванны (чугунная и оцинков.) для воды в огороде, тележку металлич. Тел. 8-705-544-60-35. 
* жилет турманиевый (Корея); матрас резиновый. Тел. 54-18-77. 
* запчасти новые и б/у на компьютеры, ноутбуки, планшеты, моноблоки. Тел. 8-771-334-66-16. 
* инвалидные коляски: новая пр-во Германия и б/у, цены договорные. Тел. 8-777-037-73-12. 
* комплектующие для компьютера (шнуры, колонки, клавиатура и др.). Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* конвектор-обогреватель "Yika", 12500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* корсет медицин. послеоперационный. Тел. 8-777-302-91-93. 
* ксерокс "Canon", 12500 тг; принтер "Canon", 29500 тг; системный блок, 12500 тг; мониторы: "Acer", d.19, 14500 тг, Samsung", d.19, 14500 тг, "Prestigio", d.19, 9500. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* купоны: "Твой дом" по 45 тг, "Предлагаю работу" по 15 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* купоны "КН", 172 шт. Тел. 8-705-493-44-79. 
* матрас надувной. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* мат турманиевый NM 2550 "Будь здоров" от Нуга Бест (Корея), 190х80. Тел. 55-53-47. 
* мотор для стиральной машины  "Indesit", 9500 тг; компрессоры для холодильников: импортные 7500 тг, советского пр-ва 4500 тг, реле для холод., 1500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-747-685-40-65. 
* нивелир, тренога, линейка, штатив в комплекте, 180000 тг; провод алюмин., 4-жильный, 15 м, 15000 тг, дверь металлич., утеплен., заводская, 38500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* радиаторы отопления: алюминиевые, биметаллические, чугунные, производства России, КНР, Италии, оптом и в розницу. Гарантия, сертификаты, НДС, недорого. г. Костанай, ул. Лермонтова, 26А. Тел.: 21-19-92, 8-777-274-76-99. www.teplopribor.kz. 
* рабочий металлический стол автослесаря (глубина 106х26/71, высота 166 см) с 25 выдвижными ящиками для з/ч и инструментов. Тел. 8-777-251-47-20. 
* редуктор от баллона 50 л, 2500 тг, газбаллоны 5 л, 27 л; газбаллон 50 л, 14500 тг; фляги 25 л, 40 л; дверь деревян. входная, 5000 тг; баян 35000 тг. Тел.: 28-68-77, 8-747-685-40-65. 
* ресивер от спутниковой тарелки "Ямал", 4500 тг; спутниковая тарелка: пушка, 3500 тг; радиотелефон "Panasonic", 4500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-747-685-40-65. 
* саженцы тополя пирамидального без пуха, 25 шт., цена договорная. Тел.: 73-04-10, 8-775-758-38-43. 
* система акустическая (2 колонки), советского пр-ва, 10000 тг; радиолы: "Беларусь", "Кантата", раритет, цена договор.; станина металлич. от швейной маш., 15500 тг; теплосчетчик. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* софиты потолочные нов., 250 шт.; роликовые коньки дет. и взросл., 2500 тг; пульт от кондиционера "Samsung", 3500 тг; манекены муж. 1500 тг; банки 3 л, 2 л, 1 л по 100 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* тепловентилятор, 3500 тг, батареи отопления 7-секц. по 1150 тг; газовый отопит. котел, нов., 29500 тг, термолюкс АОГВ-12,5, 49500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* электродетали, схемы, платы; конденсатор-500В, 2 шт., 8000 тг; алюминиевые батареи 5-секц., нов., 10000 тг, б/у, 14-секц., 16000 тг. Тел.: 28-68-77, 8-747-685-40-65. 
* электронаждак 220 Вт компактный, 9000 тг; эл. счетчик новый старого образца, 2000 тг, нового образца, 5000 тг; тепловентилятор, 3500 тг, утюг, 5000 тг. Тел. 8-777-447-37-26. 
* алоэ, каланхоэ, фиалки. Тел.: 28-94-24, 8-705-143-73-09. 
* алоэ лечеб. (один покупаете, второй бесплатно). Тел. 56-83-84. 
* антенны комн., 1500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* аккордеон тульский три четверти, пять регистров, 20000 тг; аккордеон "Восход 3" (полный), 30000 тг. Тел.: 56-14-11, 8-777-524-42-63. 
* банки, 2 л, 3 л по 100 тг, б/у. Тел.: 50-38-60, 8-777-375-29-57. 
* банки, 2 л, 3 л, и др. Тел. 8-707-665-37-91. 
* банки 1 л, 2 л, 3 л; лопаты, тяпки, топоры, молоток, ведра, хор. сост., недорого. Тел. 50-17-21. 
* болгарку, дрель, лебедку, сварку 260А, эл. котел водяной, эл. двигатель, емкость из нержавейки, талька, вакумный насос, бочки 200 л, газовые баллоны, лодку "QuickSilver", маш. швейную. Тел.: 55-02-66, 8-777-302-59-36. 
* бутыль, 10 л, 2500 тг, емкость под воду, 19,5 л по 500 тг, 2 шт., к ним насос, 1500 тг. Тел.: 56-14-11, 8-777-524-42-63. 
* бутыли 19-литровые, 1200 тг, самовар электрич., топоры, тяпки, грабли, лопаты, горшки под цветы, санки, бочки железн. 200 л., телефонный аппарат нов. Тел. 50-17-21. 
* бутыли, 20 л, 5 шт. по 2000 тг. Тел. 8-705-193-94-60. 
* велосипед подростковый, отл. состояние, б/у один сезон. Тел. 8-777-379-17-47. 
* велосипед. Тел. 8-771-963-89-04. 
* велосипед детский (5-7 лет), велосипед "Урал" без колес и з/ч к нему. Тел. 50-18-02. 
* водяную 1-цилиндр. помпу, канистры алюминиевые сов. пр-ва. Тел.: 26-34-01, 8-705-450-37-93. 
* гармонь. Тел.: 28-94-24, 8-705-143-73-09. 
* дверь металлич. входную в комплекте, 38500 тг, кислородный баллон, 14500 тг, электромотор медицинский, 12500 тг, электрорубильник советского пр-ва, 4500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* двигатель 1-цилиндр. с водяной помпой сов. пр-ва, 20000 тг; рога лося, 15000 тг. Тел. 8-776-238-32-25. 
* изделия из собачьего пуха, электропрялку, гармонь. Тел.: 28-94-24, 8-705-143-73-09. 
* качели "Попрыгунчик", 3000 тг, сердцевины для замков по 300 тг. Тел.: 56-14-11, 8-777-524-42-63. 
* клетку для попугая. Тел.: 51-12-88, 8-705-901-59-83. 
* клетку для птиц в хорошем состоянии. Тел. 8-705-130-90-32. 
* клубнику многораз. безусая, корни роз, крупной ромашки, флоксы. Тел.: 28-94-24, 8-7085-143-73-09. 
* компрессор, индикатор ионизирующего излучения, затвор защиты газопровода, шаблоны сварщика ШС-2. Тел.: 8 (714-31) 9-45-66, 8-777-634-98-01.
* кровать Нуга Бест №4 с двумя роллами (Южная Корея), нов., недорого. Тел.: 55-56-13, 8-777-972-21-02. 
* купоны: "ТШ", "КН", "Ищу работу", "Предлагаю работу", "Твое Авто", "Твой Дом", "Курьер". Тел.: 53-19-78, 8-701-460-29-77. 
* купоны "ТШ" (рубрики "Недвижимость", "Работа") по 35 тг; "Твое Авто" по 40 тг. Тел.: 56-14-11, 8-777-524-42-63. 
* мат турманиевый NM 2500 от Нуга Бест (Корея), 190х80, отл. сост., недорого. Тел.: 54-60-69, 8-705-669-92-13. 
* окна деревянные остеклен., новые (118х178, 106х142, 92х142 по 2 шт.); дверное полотно (182х88х3,5); двери деревян. двойные с коробкой, нов.; скобы металлич., 10 мм, 250 шт. Тел. 8-707-341-48-08. 
* пряжу комбинатовскую в мотках (белая, черная, голубая, коричневая); вязальные спицы, крючки. Тел. 50-17-21. 
* реле времени ВЛ-40, питание 220 В, включает или отключает нагрузку до 3000 Вт, выдержка от 6 мин. до 10 часов, 5000 тг. Тел. 8-777-302-58-65. 
* ролики (подлокотники, наколенники) для мальчика, регулируются, р. 39-42, хор. сост., цена договор. Тел. 8-707-665-37-91. 
* сабвуфер и 2 колонки "Microlab", 9500 тг; ноутбуки "НР": отл. сост., 85000 тг и 9500 тг; монитор ж/к, d.19, 11500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* сварочный ТД-306, набор газосварщика-резчика, кабель медный 3х16х1х10 (20 м), горелку пропановую для пайки и наплавки. Тел.: 8 (714-31) 9-45-66, 8-777-634-98-01. 
* скейт детский, б/у, недорого. Тел. 53-19-78, 8-701-460-29-77. 
* тележку грузовую, лопаты, грабли, кувалду, топор, флягу, стол железный. Тел. 50-18-02. 
* термос 5 л для холодной воды, 3000 тг. Тел. 8-777-524-42-63. 
* трансформатор однофазный силовой, тип TOCA 2500, 2,5 кВт, первичный 380/220В, вторичный 220/127/12В, вес 18 кг, 20000 тг. Тел. 8-777-302-58-65. 
* шприц стеклян. с силиконовым кольцом с двойной шкалой, 150 куб.см, нов., 1000 тг. Тел.: 56-14-11, 8-777-524-42-63. 
* эл. массажер. Тел. 8-702-438-04-22. 
* эл. прялку, чесалки. Тел.: 28-94-24, 8-705-143-73-09. 
Остальные объявления
ПроектыБлогиОбъявленияО редакцииРекламодателямКонтакты
Информационная продукция данного сетевого издания предназначена для лиц, достигших 18 лет и старше
x
Добавить приложение КН на главный экран