Фалеристика (коллекционирование значков) неразрывно связана с историей. Иногда значки задают коллекционерам загадки. Как, например, знак «XV лет Казахстана». На нем многие люди видят загадочные буквы.
Топорный значок
Сам знак вы можете видеть на фото. В самом верху на фоне красного полотнища изображен Иосиф Сталин. Слева сельскохозяйственный ландшафт: ферма, лошади, коровы, овцы. Справа – ландшафт промышленный. Заводы, мосты, поезда. В центре – нефтяные вышки, здания с трубами. Все это обрамлено жирными колосьями. В самом низу – тракторист на колесном тракторе.
Знак выполнен из бронзы, покрыт эмалью и серебром. По нынешним меркам значок выполнен довольно топорно. Но наибольший интерес среди деталей вызывает надпись буквами неизвестного алфавита.
Разумеется, любой школьный историк знает, что это яналиф (жаңəліп) – единый тюркский алфавит, бывший в употреблении в тюркоязычных республиках СССР с 1929 до 1940 года. До 1929 года казахи, татары, башкиры и другие народы тюрской языковой группы использовали арабскую графику. В 1940 году яналиф сменил кириллический алфавит, который мы используем и сегодня. От первоначального кириллического варианта нынешний отличается незначительно. Например, вместо буквы Ұ использовалась У с диакритической черточкой сверху (т.н. макрон). Хотя, по справедливости, Ұ – это тоже буква с диакритической особенностью. Называется это «горизонтальный штрих».
Единый тюркский
С первым словом на значке, написанном на яналифе, более или менее ясно. Оно читается практически сразу: «Қазақстанның». В оригинале: QАZА ЮЬЗTANNЬꞐ. Если читать строго по буквам, получается «Казағыстанның». Со вторым словом сложнее. Его без таблицы соответствий не расшифровать: ÇЬLDЬ ЮЬ. Но как ни крути, это всем нам знакомое слово «жылдығы».
По большому счету, на этом маленьком примере видно, что яналиф представлял собой причудливую смесь латиницы, кириллицы и какого-то неведомого алфавита. Буква Ю, например, являла собой ноу-хау разработчиков тех лет. Ее писали просто как перевернутую Ю. Разумеется, просто взять за основу латинский алфавит в то время не могли. Все-таки его использовал капиталистический Запад. А яналиф, видимо, идеологически устраивал всех.
Идея создать единый тюркский алфавит родилась на первом Всесоюзном тюркологическом съезде в 1926 году. От Казахстана в нем приняли участие Ахмет Байтурсынов и полпред СССР в Королевстве Саудовская Аравия Назир Тюрякулов. И Байтурсынов, и Тюрякулов были опытными филологами. Байтурсынова избрали в президиум съезда. В те дни он выступил со своими докладами «Об орфографии» и «О принципах казахской терминологии». Между тем Ахмет Байтурсынов являлся автором алфавита на основе арабской графики «Төте жазу» («Жаңа емле»), который яналиф в конечном итоге и сменил.
Кстати, итоги съезда вдохновили турецкого лидера Мустафу Кемаля Ататюрка, и в 1928 году в Турции был принят новый алфавит на основе латинской графики.
Охранная грамота
Вернемся к истории значка. Какому именно юбилею он посвящен? По сведениям коллекционерского сайта Habarolog, знак был учрежден ЦИК Казахстана в 1935 году в ознаменование 15-летия со дня образования Киргизской АССР в составе РСФСР (1920). Как известно, в 1925 году автономная республика стала называться Казахской.
Первым почетный знак с изображением вождя получил председатель ЦИК СССР Михаил Калинин, «всесоюзный староста». Всего отштамповали почти десять тысяч значков. Получить такую награду, судя по всему, было почетно. Можно предположить, что знак с изображением Сталина мог служить и пропуском, и охранной грамотой. Попробуй арестовать человека с вождем на груди.
В те времена ордена, медали и всяческие почетные знаки имели большое значение. Вспомните, каким уважением пользовался мошенник Фокс из фильма «Место встречи изменить нельзя», носивший на груди орден Отечественной войны. Да еще не винтовой знак, а на латунной подвеске. Что означало: человек прошел войну практически c первых дней, ибо данный орден на подвеске вручался лишь с 1942 по 1943 год. Затем его сменил орден на винте.
Сегодня все обесценилось. В Челябинске функционирует завод, который может отштамповать любые ордена и медали любой эпохи. Понятно, что это востребовано киностудиями и театрами. Но копия ордена Ленина на Озоне за 500 рублей – это, как ныне говорят, зашквар.
