Костанайские новости"Костанайские новости"Казахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93
Календарь событий
X
РАДИО КН онлайн
USD curr
EUR curr
RUR curr
curr
РекламаПодписка на газетуПокупка газеты

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 

Только эти странички КН в соцсетях ОФИЦИАЛЬНЫЕ:      Инстаграм            ВКонтакте          Фейсбук         Одноклассники                              Ватсап «КН»   8-777-442-1122 

 

 
«При тех картах, что сдала мне судьба…»Костанайские новостиКостанайские новостиКазахстанг. Костанайпр. Аль-Фараби, 90+7 (7142) 53-27-93«При тех картах, что сдала мне судьба…»

«При тех картах, что сдала мне судьба…»

Если вы не читали в оригинале «Записки о Галльской войне» Юлия Цезаря или не видели Владимира Высоцкого на сцене московского Театра на Таганке, возможно, вам захочется пообщаться с человеком, который и читал, и видел. Сегодня собеседник «КН» – Елена РУБИНШТЕЙН (на снимке), профессор, доктор исторических наук, в настоящее время работает в КСТУ.

Искать глагол

– Елена Бертрановна, вы, как и ваш отец Бертран Иосифович, легендарный НОД, единственная в своем роде для Костаная. Кому еще прислала письмо королева Елизавета II? Только вам! Кто дружит с режиссером Александром Сокуровым и звездой балета Николаем Цискаридзе? Вряд ли у них есть еще друзья в Костанае. Вот и латынь в вашем активе, тогда как большинство довольствуется латиницей…

– На первом курсе исторического факультета МГУ мы изучали латинский язык. И чуть ли не сразу надо было читать Юлия Цезаря и переводить речи Цицерона. Потом я узнала, что хитрецы находили русский перевод, а я читала на латыни. Преподаватель латинского Клавдия Андреевна Морозова сказала однажды: «Лена, я вижу, как вы переводите: начинаете с первого слова, с предлога, а нужно искать глагол, и от него идти, тогда будет значительно легче».

– Отличный совет. Жизнь любит глаголы, действие. Часто ли вам говорили нечто подобное и за университетскими стенами?

– Недавно отец приснился: «Лена, сколько можно ездить на такси, на общественном транспорте? Получи водительские права, будешь сама за рулем, независимая от других». Он имел в виду наши «Жигули». А папа их давно продал, чтобы я не вздумала сесть за руль. Отец снится часто, и мы все время где-то на перроне, а мимо идут поезда.

– Может быть, вас держит прошлое? Единственный ребенок в очень благополучной семье. Как потом оставаться одной после такой опеки?

– Полтора года я просыпалась с одной и той же мыслью: папы больше нет. Не потому, что я не могу себя обеспечить чем бы то ни было. Это была моя семья, кровная, духовная связь, жизнь, очень сильная привязанность друг к другу.

Мамина линия

– Мама меньшую роль сыграла в вашей жизни?

– Ну что вы! Мама, Евгения Сергеевна, ничем не уступала папе. Они оба окончили Московский институт инженеров транспорта, оба прошли войну. Уходили добровольцами. Отец – в 41-м. Мама была на год старше, она сформировала из студенток отряд медсестер. Служила на Волховском фронте в передвижном военном госпитале. И ее мама, моя бабушка Лидия Никифоровна, там же была сестрой-хозяйкой. График такой: трое суток работали, на четвертые на 10 часов давали увольнительную, отоспаться. Мама говорила: казалось, еще шаг и упадешь замертво. Но смотришь, носилкам с ранеными все нет конца, и открывалось второе или десятое дыхание. Рядом Ленинград. Все знали, как страдает город, как он сопротивляется. Никто не мог дать себе поблажку.

Потом это все сказалось и на моем здоровье. Я родилась за месяц до маминого 38-летия. Если провести демографическую экскурсию в лоно семьи, то моя прабабушка родила 18 детей. Жили в Подмосковье, прадед работал на заводе и умер за станком. Девичья фамилия бабушки – Рогачева, по мужу Мишалина. Его в 37-м арестовали и расстреляли. Он был военным, общался с большими военачальниками, это сыграло роль в его аресте. Я это говорю к тому, что и на рождение детей влияет исторический фактор. У прабабушки из 18 детей осталось 12 – четыре сына и восемь дочерей. Никто из дочерей не стал многодетной мамой, у кого один ребенок, у кого – два. Когда отца не стало, я всех своих троюродных снова нашла… У мамы был железный характер во всем, что касалось лично ее, но ей хватало нежности для родных и близких людей.

Природа не захотела отдыхать

– У папы железный характер, у мамы железный, и на ребенке природа не стала отдыхать?

– Природа не захотела отдыхать. Когда я родилась, в Кустанае свирепствовала эпидемия дизентерии, именно младенческой. Меня зацепило в 6 месяцев так, что я была на волоске. Потом – проблемы с позвоночником. Меня оперировал легендарный Илизаров. Не очень удачно, потому что позвоночник не был его профилем. И условий, какие сейчас есть в клинике Илизарова, тоже не было. До меня с позвоночником к нему приезжал великий композитор Шостакович. Родители верили в Илизарова. После операции он, профессор и доктор наук, сам делал мне перевязки. Врачи говорили, что мне надо жить у моря. Один месяц в году жили. Каждое лето ездили то в Крым, то в Грузию, то в Сицилию. Но чтобы переселиться к морю, бросить Кустанай – даже разговора не было.

Мы жили по улице Украинской, сейчас это улица имени Майлина. Здесь я окончила 8-ю школу. В детские годы мама старалась собирать моих школьных друзей у нас дома. Она отлично готовила, на дни рождения приглашали весь класс. Меня хорошо одевали – всё из Москвы, так хотелось родителям.

Москва без соблазнов и пороков

– По-чеховски: «В Москву, в Москву, в Москву!»? На МГУ вас запрограммировали еще в детстве?

– В СССР это было мечтой многих родителей, дети которых учились на пятерки. Великий танцовщик Николай Цискаридзе рассказывал в одной из передач, что мама, физик, нацеливала его на золотую медаль в школе, чтобы в МГУ сдавать всего один экзамен. То же самое говорили мне. Конкурс на историческом факультете был 25 человек на место. Я сдала один экзамен, и в 17 лет оказалась одна в Москве.

– Какой была Москва в конце 70-х?

– Она не была городом «соблазнов и греха», как ныне ее считают. Для меня Москва была театральной. За годы учебы я побывала во всех театрах, на выставках, в консерватории, в известном всему миру зале имени Чайковского. Большой театр и театр Эфроса на Малой Бронной, а также Театр на Таганке я увидела такими, какими уже не увидишь. Тогда они гремели и в стране, и за ее пределами. Владимира Высоцкого я видела в спектаклях «Гамлет», «Десять дней, которые потрясли мир». Не знаю, был ли он гениальным актером, но и сейчас ощущаю, как его энергия, энергетика вдавливали в кресло. Таким был его Гамлет – зал забывал о себе, он жил сценой, Высоцким. Я это испытала на себе. Михаила Ульянова я видела Ричардом III, Марком Антонием и Наполеоном в спектакле Эфроса «Наполеон и Жозефина», где Жозефину играла Ольга Яковлева, истинная звезда Театра на Малой Бронной. Но сегодня я боюсь ходить в театр, чтобы не нарваться на какую-нибудь пакость.

– Вот как! Чья интерпретация классики вам не нравится или кажется оскорбительной?

– Например, мюзикл Максима Дунаевского «Алые паруса». У Грина непоколебимая вера в любовь. В 1942 году, в разгар Сталинградской битвы, на сцене Большого театра, в эвакуации, был поставлен балет «Алые паруса». Ассоль танцевала Лепешинская. Когда она бывала с концертами на фронте, бойцы просили именно этот танец. Образ Ассоль вошел в тот же ряд, что «Синий платочек», «Жди меня», «Бьется в тесной печурке огонь» – образ любви и верности. В упомянутом мюзикле – тоже капитан Грэй, но паруса багровые, а корабль – плавучий бордель.

Алые паруса

– Что несет эта метафора? Что это за символ?

– Уродство нашего времени. Бордель застрял в башке у некоторых творцов – только и всего. Я бы могла рассказать историю Александра Грина, как он шесть лет обдумывал сюжет своей повести. О том, как встречали миллионы зрителей фильм «Алые паруса» с Лановым и Вертинской. Во мне все это живет до мелочей, я имею в виду классику и ее вечные образы. Николай Цискаридзе, выступая в совете федерации, сказал, что нельзя ставить детский балет «Снегурочка» так, что зал – темный до черноты, а Снегурочка – в трусах. Я тоже так считаю: и «Снегурочка», и «Алые паруса» должны быть в каждом детстве, во всей чистоте сопровождать нас всю жизнь.

– Логичный вопрос, Елена Бертрановна, вы тоже ждали «Алые паруса» и капитана Грэя?

– В десять лет я еще не знала про Ассоль и про алые паруса, но уже понимала, кто мне нужен и что мне нужно. А что – категорически нет. Обо мне все говорили, что я – отличница. Мне ничего не стоило быть отличницей. Трудно было быть, как все, по здоровью. Все детство шла борьба. Может быть, я слишком откровенна, сейчас рассказываю то, чего уже никто и не вспомнит, кроме меня. Как теряла кровь, как меня спасали – врачи, родители. Недавно я услышала такие слова: «Лена, воспитать детей помогло то, что я видел в вашей семье. Мало таких примеров беззаветной любви. Этим я и дорожу до сих пор».

Про счастье

– Мне остается спросить про счастье. По логике нашей беседы счастье – вопрос неизбежный…

– При тех картах, которые сдала мне судьба, если говорить о здоровье, я считаю, что сценарий жизни получился счастливым. И сценарий, и жизнь. Все, что можно, я использовала на 200 процентов. Может быть, у кого-то были лучшие шансы, но он их упустил. А я – нет.

 

Людмила ФЕФЕЛОВА bolgerdt@mail.ru 54-20-27
Фото  Константина ВИШНИЧЕНКО 
Просмотров: 2901
Комментариев: 1
Нравится: +8
КОММЕНТАРИИ
ГЛАВНОЕ НА СЕГОДНЯ
Показать больше
КОММЕНТАРИИ
555
01.03.2019 в 16:30:41
Мой самый любимый преподаватель!!! Привет Елена Бертрановна из Йельского университета........... С уважением., ваш студент....
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Отправить
Последние новости
Нравится читателям
Взгляд со второго этажа
Новости и события
в Казахстане
в Мире
Наши проекты
ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

* магазин "Авто Lider", всегда в наличии автозапчасти на а/м Audi, Volkswagen, ВАЗ, Москвич. г. Костанай, ул. Дощанова, 133Б (напротив АЗС "Гелиос"). Тел.: 50-70-22, 8-705-902-09-89. 
* МАЗ-5371, 1991 г., с/х с прицепом ГКБ-819; УАЗ-452 Д бортовой, есть будка в кузов с легковым прицепом; насос ДДН-100 от ВОМ для полива. Тел.: 8-705-451-91-38, 8-705-523-00-30 (WhatsApp). 
* Mercedes С-190, 1991 г., цвет бордо, объем двигателя 2 л, техосмотр пройден, хор. сост., 800 тыс. тг, торг. Тел. 8-778-595-96-80. 
* з/ч Mitsubishi Carisma 1996 г.в.: стойки передние по 4500 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* домкрат гидравлич., 12-тонник советского пр-ва, 18000 тг. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* з/ч ВАЗ-2121 (Нива): боковины; ВАЗ-08, -09: стеклоподъемник; Москвич: двери, 4 шт., диск сцепл., помпа, шаровые, сцепление - рабочие. Тел.: 25-86-91, 8-777-259-84-65. 
* з/ч ВАЗ-21213: бампер усиленный противоудар., алюмин., 16500 тг; резину зимнюю шипован. 195/65/15 по 11500 тг; дверь металлич. утеплен., 22500 тг, доставка. Тел.: 28-68-77, 8-777-264-74-65. 
* з/ч Волга, ГАЗель: мост, редуктор, рессоры, ДВС, коробка, радиаторы, балки, двери, крылья, карданы. Тел.: 50-47-55, 8-777-792-29-99. 
з/ч Енисей-1200: коробка, поршень; Т-25, Т-40: поршень, 2 шт.; МТЗ-80: насос НШ-50, нов.; ДТ-75: радиатор маслян., вкладыш, прокладки, подшипники, клапаны; ЛДГ-10: колесо; ремни. Тел.: 8-775-723-22-67, 8-777-508-98-21. 
* з/ч Ивеко: седло для тягача; К-700: редуктор ВОМ. Тел.: 55-02-66, 8-777-302-59-36. 
* з/ч Москвич: полуоси; водяную помпу. Тел. 8-705-450-37-93. 
* з/ч Москвич: блок мотора, нов., индикатор-ИЧ от 0 до 10 мм, вставка газовая для карбюратора; УАЗ: бензобак. Тел. 8-705-562-29-35. 
* з/ч Москвич-412: фары нов., задний мост, ремни безопасности и др. Тел.: 56-14-11, 8-777-524-42-63. 
* з/ч Opel Astra Ascona: передний привод, диск металл. на 14. Тел. 8-705-130-90-32. 
* з/ч УАЗ, ГАЗ-69: мосты, КПП, раздатка, двигатель, рессоры, радиаторы, двери, крылья, головки, блок. Тел.: 50-47-55, 8-777-792-29-99. 
* з/ч Volkswagen: стеклоподъемник левый; ВАЗ-09: стеклоподъемник левый; ВАЗ-06, -07: трос ручника; УАЗ: лебедка, рычаги, коробки. Тел.: 25-86-91, 8-777-259-84-65. 
* з/ч Volkswagen Passat В-4: стекло боковое водительское, цена договор. Тел. 8-705-130-90-32. 
* з/ч ЯМЗ, СМД: вкладыши шатунные коренные, распылители, плунжерные пары, насосы водяные, поршневые группы, прокладки, щетки генераторов, стартеров, кольца гильз. Тел.: 74-45-04, 8-705-621-10-21. 
* ассенизаторскую машину ГАЗ-53, резина нов., АКБ новый, бочка 4,5 куб., хор. сост., вложений не требует, 2 млн 600 тыс. тг. Тел. 8-705-988-95-09. 
* ВАЗ-21144, 2013 г., учет РК, цвет черный, 1 млн 200 тыс. тг. Тел. 8-707-321-10-79. 
* ВАЗ-2115, 2010 г.в., учет РК, цвет белый, ГБО, 1 млн 300 тыс. тг. Тел. 8-707-321-10-79. 
* ВАЗ-21154, 2010 г., учет РК, цвет белый, инжектор, газобаллонное оборудование, 1 млн 250 тыс. тг. Тел. 8-705-626-08-20. 
* ЗИЛ самосвал сельхозник, 1992 г.в., нов., АКБ, резина, капремонт в 2018 г., 2 млн 100 тыс. тг. Тел. 8-777-315-85-56. 
* Москвич-412, всё новое фары и др., недорого. Тел.: 56-14-11, 8-777-524-42-63. 
* ключи рожковые торцовые больших размеров, съемник аккумуляторный, генератор ацетиленовый, дистиллятор воды, сварка контактная ручная, 220В. Тел.: 74-45-04, 8-705-621-10-21. 
* ось, два колеса от сельхозтехники для самодельного прицепа; два сиденья на Volkswagen. Тел. 8-705-562-29-35. 
* приспособление для регулировки зазоров клапанов ВАЗ-2106 с высокой точностью при любой температуре, 12000 тг, торг. Тел. 8-777-302-58-65. 
* резину летнюю: 185х65х14, 2 шт., 215х65х16, 2 шт., 215х75 грязевая, 1 шт.; наконечники рулевые на ГАЗ "Вахта", 6 шт.; динамометры на 50 т, 5 т. Тел.: 8-705-570-00-29, 8-702-797-72-19. 
* резину "Кама": 175/70/13 N-391, 4 шт, нов., 10000 тг, торг. Тел.: 25-78-23, 8-777-295-17-83. 
* резину "Nokian" 255/65/R17 114T XL шипованные, недорого. Тел. 8-705-130-90-32. 
* резину (всесезонка) 225х45R17 94Т (Германия), хороший протектор, 4 шт., б/у, 30 тыс. тг. Тел. 8-705-130-90-32. 
* резину летнюю "Кама": 175/70/13 N-391, 4 шт., нов. Тел.: 50-87-37, 8-705-544-58-30, 8-747-594-78-42. 
* ремни тракторные и для комбайнов, кольца гидравлики, подшипники, РВД, фильтры, магнето, генераторы, шплинты. Тел.: 74-45-04, 8-705-621-10-21. 
* 4 диска титаны с резиной R13 на ВАЗ, 60000 тг. Тел. 8-705-194-51-19. 
* трактор Т-40, на ходу, новый мотор. Тел.: 51-30-59, 8-705-404-66-80. 
* ГАЗ-52 (самосвал), 1992 г., прицеп Тралл, 1988 г., ГАЗ-33073 (будка), 1993 г.; экскаватор ЭО 4224, 1993 г., можно на запчасти; дизельную эл. станцию, передвижная, 45 кВт; заправку контейнерную 2-секц. по 7,5 куб.м. Тел.: 55-02-66, 8-777-302-59-36. 
* UAZ Pickup, 2015 г.в., цвет желтый металлик, объем двигателя 2693, пробег 53600 км; лебедку на УАЗ. Тел.: 25-86-91, 8-777-259-84-65. 
* Volkswagen (транспортер): автокресла, три шт., хор. сост.; электродвигатель от помпы токарного станка с длинным валом, 2 шт. Тел.: 22-47-07, 8-705-562-29-35. 
* Volkswagen Passat В-3, 1992 г., 1,8 л, моно, полный электропакет, цвет бордовый металлик, седан, 1 млн 100 тыс. тг, торг, варианты. Тел.: 8 (714-31) 5-79-05, 8-771-482-33-02. 
* Volkswagen Polo. Тел. 8-705-766-26-91. 
* Ford Scorpio Sierra-Fiesta, бензин, дизель. Тел.: (714-31) 5-79-05, 8-771-482-33-02. 

Остальные объявления
ПроектыБлогиОбъявленияО редакцииРекламодателямКонтакты
Информационная продукция данного сетевого издания предназначена для лиц, достигших 18 лет и старше
x
x
Регистрация


После регистрации Вы сможете комментировать материалы от своего имени, а также получить настройки недоступные неавторизованным пользователям.
x
Авторизация
x
Добавить свою новость
Добавить приложение КН на главный экран