История костанайской пианистки, которая в зрелом возрасте начала жизнь заново – в Италии.
На клавишах души
Более сорока лет жизнь Татьяны НАРЗУКАЕВОЙ была расписана как по нотам. Уроки, экзамены, концерты – все это составляло повседневность преподавателя фортепиано Костанайской детской музыкальной школы №3. Здесь она когда-то училась сама, сюда же вернулась работать после окончания вуза. Школа стала для нее вторым домом, а потом в жизни появился еще один дом – за тысячи километров от родного города.
– Причину зовут Джузеппе Марашиуоло, – с легкой улыбкой говорит Татьяна.
В сорок два она вышла замуж и переехала в небольшой итальянский город Трани на юге страны, в регионе Апулия. Курортный городок на берегу Адриатического моря с древним собором, узкими улочками и неспешным ритмом жизни для человека с севера Казахстана показался райским уголком и стал новой главой.
Иная Италия
Но за внешней романтикой скрывались перемены, к которым невозможно было подготовиться даже в самых смелых предположениях. Тот самый вопрос: «А как у них?».
– Жизнь поменялась кардинально. Другая страна, другая система ценностей и общечеловеческих координат, другие люди. И самое сложное – это потеря любимого дела, – признается Татьяна.
В Италии не оказалось привычной для костанайского педагога системы музыкального образования.
– Государственных школ в том виде, в каком они существуют в Казахстане, там попросту нет. Частные уроки музыки, небольшие студии больше напоминают кружки для общего развития.
Д л я человека, всю жизнь работавшего в системе, где профессия – это основа жизни, такой контраст оказался болезненным. Поначалу итальянская действительность показалась настоящим испытанием.
– Основная часть жизни проходит на работе. А тут она вдруг враз исчезла, – сетует мадам Марашиуоло.
Между зимой и морем
Еще одним непростым испытанием оказался климат. Южная Италия – это вечное лето, отсутствие привычной смены сезонов.
– Мне не хватает зимы, ощущения Нового года. В Италии главный зимний праздник – Рождество. Я каждый год стремлюсь домой в Костанай. Просто, чтобы почувствовать холод, увидеть снег, прожить зиму как в детстве, с елкой, любимыми новогодними фильмами и песнями, – рассказывает Татьяна.
В родной город ее возвращает не только жгучее чувство ностальгии, но и близкие люди – прежде всего, мама. Особенно остро это разделение на две страны проявилось в последние годы. Прилетая в Костанай, снова садится за фортепиано – уже в формате частных уроков. Связь с учениками, с коллегами, с профессией не обрывается. И, возможно, именно это помогает сохранить внутренний баланс.
– Приезжаю в Костанай к маме «зимовать», а в эпидемию коронавируса и вовсе застряла на два года. Часто захожу в музыкальную школу, словно возвращаюсь в детство и юность. Все родное – классы, педагоги, атмосфера. Это часть моей жизни, от которой невозможно отказаться.
В Италии ее жизнь тоже наполнена музыкой. С мужем у них одна профессия на двоих.
– Джузеппе очень интересный человек с большим международным опытом, Господь щедро насыпал ему талантов. Он пианист, талантливый аранжировщик, отличный организатор, – не скрывает восхищения Татьяна. – Долгое время был директором школы от известной музыкальной фирмы Yamaha. В те годы, когда спрос на инструменты сохранялся высоким, у сети Yamaha было много магазинов, но со временем они закрылись. Сегодня дорогие инструменты покупают реже. И концертная деятельность Джузеппе завершилась – он сейчас в основном занимается аранжировками, преподает в двух школах. Он талантливый педагог, у него свой подход к детям. Я наблюдаю за ним, перенимаю опыт, учусь. Бесконечно уважаю и восхищаюсь им.
По словам Татьяны, как музыкант муж востребован в Трани. Часто принимает участие в концертах, когда его приглашают выступать с оркестром. Для любого музыканта это большая радость – возможность заниматься творчеством.
– А для меня это еще и возможность наблюдать со стороны работу профессионалов. В оркестровых коллективах собираются музыканты очень высокого уровня, с большим опытом и образованием, и «на них» всегда интересно учиться. Когда я сама работала в школе, мы посещали мастер-классы, и для меня, как музыканта, каждая такая возможность – это был новый опыт, новые идеи и профессиональное развитие.
Пожалуй, один из самых сложных вопросов для Татьяны – где дом? Со временем пришло понимание: ей не нужно выбирать между двумя странами. В Костанае – мама, воспоминания. В Италии – муж, семья, настоящее и будущее.
– Было бы неправильно сказать, что меня уже ничего не связывает с Казахстаном. Это моя родина! И это чувство только усиливается с годами. Жизнь на расстоянии требует компромиссов. Перелеты, расставания, необходимость делить себя между близкими. Нужно искать баланс. Иначе какой смысл был бы в этом выборе.
Голос родной страны
Супруги говорят на нескольких языках. Начинали с английского. Татьяна постепенно осваивает итальянский. На бытовом уровне изъясняется уже вполне сносно.
– Конечно, в семье Джузеппе и его окружении поначалу часто спрашивали, откуда я и почему выбрала Италию? – рассказывает Татьяна. – Хотя здесь живет много иностранцев и разбег по карте международных браков обширен. Люди приезжают буквально со всех уголков мира, и процесс воспринимается легко и естественно. Но Казахстан для многих – загадка, поэтому окружению мужа было сложно представить, откуда я родом. О Казахстане они практически не слышали.
Этот момент стал для нее неожиданным и в чем-то непростым. Возникла необходимость объяснять, откуда ты и что представляет собой твоя страна. И, конечно, хотелось, чтобы о Казахстане родственники узнали как можно больше – не по стереотипам, а по-настоящему. И Татьяна рассказывает о Костанае, о школе, о людях, о жизни.
– В Казахстане многое лучше, чем в Италии. Причем сразу по нескольким позициям. В первую очередь нравственные ценности, искреннее чувство патриотизма и уровень цифровизации. В Италии оформление документов занимает гораздо больше времени.
Стиль жизни в Италии совершенно иной, нежели в Казахстане и во многом зависит от погоды. Сиесты – продолжительные послеобеденные перерывы в работе – поначалу умиляют, но не всегда радуют. Сложно перестроиться, когда в это время многое закрыто. С другой стороны, многие и сами стараются не выходить на улицу в жаркие часы. Основные дела начинаются уже после пяти часов вечера. Без солнцезащитных очков на улицу не выйти.
Сила начала
По словам Татьяны Марашиуоло, все сложилось так, как и должно было:
– В Италии я живу уже четырнадцать лет. Думаю, как и любой брак, этот союз дал мне ощущение полноты жизни, когда рядом есть человек, на которого можно опереться. У времени, когда выходить замуж, нет правил. Все зависит от того, когда ты встречаешь свою вторую половину и насколько это оказывается своевременным. Никто не может ни предугадать, ни «заказать» этот момент: просто встречаешь человека – и все складывается. Поэтому вопрос «поздно» или «рано» для меня не стоит. Одиночество не приносит радости никому.
Даже если брак случается в возрасте, который у нас в Казахстане принято считать поздним, я не вижу смысла лишать себя этой возможности. Никто не знает, сколько ему отмерено, и, возможно, впереди еще много лет совместной и счастливой жизни. Брак в его классическом понимании дает ощущение полноты: это и общие интересы, и жизнь вне работы, и большая итальянская семья, которая приняла меня и мою маму как родных с первых минут.
P.S. История Татьяны Марашиуоло – не просто про переезд. Это про смелость начать жизнь заново и остаться собой. Про то, как можно жить между двумя странами и при этом сохранять внутреннюю гармонию.
Две разные реальности, между которыми не приходится выбирать. Ведь дом – это не точка на карте, а место, где тебя любят и ждут.
Фото предоставлены Т. НАРЗУКАЕВОЙ
