С итальянского на казахский

Римская газета Ansa сообщает о том, что казахстанский писатель Роллан Сейсенбаев удостоен высшей награды аппенинского государства – орденом «Звезда Италии».

Посол Италии в Казахстане Антонелло Де Риу специально прибыл в Семей на юбилейную церемонию в честь 80-летия казахстанского писателя и интеллектуала. Итальянское посольство подчеркнуло, что эта награда – «не просто признание, а дань уважения настоящему культурному мосту. Будучи поэтической совестью своего народа, Сейсенбаев силой слова создал нерушимые связи между нашими странами».

Писатель внес большой вклад в распространение итальянских литературных шедевров, включая «Божественную комедию» Данте, среди казахстанских читателей.

«Работа Роллана Сейсенбаева над трехъязычным изданием «Песни о творениях» Cвятого Франциска создает великолепную связь между итальянским наследием и глубокими исконными традициями Центральной Азии. Литература – это не развлечение, а мощный инструмент для расшифровки кода человеческой души и сближения народов», – подчеркнул посол, поздравив писателя с его «исключительной приверженностью взаимопониманию, культуре и прочной дружбе между нашими народами».

Фото с сайтов corriere.it, ansa.it, perspectum.info

-