В своей Нобелевской лекции в 1987 году поэт Иосиф Бродский сказал, что «существует преступление более тяжкое, чем сжигать книги – пренебрежение книгами, их не-чтение». И что человек всей своей жизнью расплачивается за это. Прошло почти 40 лет, и у нас есть новая цитата.
«Принципиально важно поддерживать интерес молодежи к чтению – это основа образования, здравого мышления и гармоничного развития, что критически важно в условиях интернетдиктатуры, породившей такое явление, как ТикТок – менталитет молодежи и ее соответствующее поведение».
Касым-Жомарт ТОКАЕВ, 9 октября 2026 год, г. Ашхабад
На эту же тему: поэт, прозаик, драматург, член Союза писателей Республики Казахстан Акылбек ШАЯХМЕТ.
Кто не был забыт
– Акылбек Кожаулы, помимо марафона «Читающая нация», который в текущем сезоне охватит сентябрь 2026-го – апрель 27-го, на саммите СНГ в Ашхабаде Касым-Жомарт Токаев напомнил коллегам, главам государств, о масштабном казахстанском проекте «Сто читаемых книг» и предложил создать «Золотой библиотечный фонд СНГ». Даже жаль старого пропагандистского опыта, когда по таким высказываниям сдавали зачеты, рисовали плакаты, устраивали конкурсы. Сейчас есть что-либо подобное?
– Проект «Сто книг…» раскручивали хорошо, было получено порядка ста тысяч откликов, имею в виду предложения, кого включить в список. На первое место вышел Абай Кунанбайулы – его стихи и Слова назидания. Второе место отдали Шакариму Кудайбердиулы с поэмой «Енлик-Кебек». Наши земляки: Мыржакып Дулатулы и первый казахский роман его авторства «Несчастная Жамал» – на третьем месте, Беимбет Майлин с повестью «Знамение Шуги» – на седьмом. Конечно, не были забыты Мухтар Ауэзов, Бердибек Сопакбаев, Ильяс Есенберлин, Жумекен Нажимеденов и его Гимн Республики Казахстан.
– В списке были и зарубежные авторы.
– Надо отдать должное нашим гражданам, не забывшим включить в список «Войну и мир» и «Анну Каренину» Льва Толстого, а также лучшие произведения Федора Достоевского, Александра Пушкина, Михаила Булгакова. Из европейской и американской классики: Сервантес, Шекспир, Гюго, Хемингуэй, Джек Лондон, Экзюпери… Какое поколение предлагало этих авторов – старшее, среднее, молодое – очень важно.
– Читала, что около 50 процентов участников возрастом 30-45 лет. Читатели от 46 до 60 и старше отдали 27 процентов голосов. Молодежь 18- 29 лет – 21 процент.
– Хорошие цифры. Президент, как инициатор этого проекта, знал и что предложить на саммите в Ашхабаде – Золотой библиотечный фонд СНГ. Отличный проект. Но почему только от СНГ Золотой фонд? Остальной мир не остался бы в стороне от великой литературы. А значит, надо переводить произведения не только на казахский и русский языки, но и на английский, китайский, арабский…
Начинать со своих
– Считаю, что Президент прав: у каждого проекта должны быть рамки, и у этого тоже. Численность населения стран СНГ – около 254 млн человек. Если Иран войдет, как партнер или как полноценный член Содружества, это еще 90 миллионов человек плюс великая персидская культура. Даже в этих рамках, дай бог, не потеряться поэтам и писателям сравнительно небольших стран. Китай, США своих не потеряют и без проекта Золотого библиотечного фонда СНГ. И в свои «золотые фонды» они мало кого из наших возьмут. Вопрос в том, как заинтересовать абонентов Президентской библиотеки, что строится в Астане, для начала казахскими шедеврами? В других странах тоже, наверное, будут искать ответ на этот вопрос. Но мало создать Фонд – надо читать. На бумаге или в смартфоне, не так уж важно, точнее, не для всех важно. Лично я ни одной книги в смартфоне не дочитала до конца. Читаю один вечер – что успела за два-три часа, то успела. Да и все эти электронные версии начинают канючить деньги. Не такие уж большие, но куда, как и кому отправлять, если на каждом шагу телефонные мошенники?
– Проект, если его утвердят, будет развиваться. Насчет «золотых книг» бывших советских республик, конечно, в Казахстане надо начинать с казахских авторов, уже упомянутых Абая, Шакарима, Мухтара Ауэзова. Заслуживают верных читателей Мухтар Мағауин, Герольд Бельгер, Олжас Сулейменов, Абиш Кекилбаев, Роллан Сейсенбаев, Мукагали Макатаев и многие другие. Что касается русской литературы, имен очень много – Толстой, Достоевский, Есенин, Евтушенко, Чехов, Рубцов… Сложно всех перечислить. Шедевров мировой литературы не счесть. Дай бог, чтобы была возможность читать их на родном языке, то есть в переводе. Не только классиков, но и лауреатов Нобелевской премии.
Канадская поэтесса Энн Патриция Карсон родилась в 1950 году в семье банковского служащего и домохозяйки. Происхождение без лирики. Но в старших классах Энн влюбилась в латынь, в древнегреческий язык и литературу. Высшее образование, степень бакалавра и магистра искусств позволили ей преподавать классические языки в университетах США и Канады. Первым опубликованным произведением (1986 год) было лирико-философское эссе «Горько-сладкий эрос» (издано на русском языке в 2024 году).
В кабинете Энн Карсон два рабочих стола: один для преподавательской деятельности, другой – для литературной. Так (за вторым столом) она написала поэтическое эссе «Стекло, Ирония и Бог». Чтобы читать Энн Карсон и восхищаться, надо много знать, хотя бы десятую часть от того, что знает она. Нобелевского лауреата сейчас везде цитируют. Она говорит, что видит свои эссе, как картины, написанные мыслями и фактами. Ее версия трагедии Софокла «Антигона» – смесь литературного и визуального творчества. Краткие сведения об Энн Карсон к тому, что Нобелевскую премию по литературе присуждают за талант, впаянный в огромный труд.
Где наши нобелиаты?
– 8 октября Нобелевский комитет объявил лауреата за 2026 год – поэтессу из Канады Энн Карсон за «смелое и новаторское творчество». Ни один казахский писатель и поэт этой премии не получил и не был номинирован. Эксперты литературного сообщества, в том числе руководство Казахского ПЕН-клуба, считают, что причина неведения Нобелевского комитета о наших классиках и молодых писателях – недостаточная интеграция в мировое культурное пространство. Для получения Нобелевской премии произведения должны активно переводиться на ведущие языки мира, рецензироваться международными критиками, издаваться крупными международными издательствами.
– Прежде всего, надо издавать и читать в своей стране, рекламировать не только банки или бутылки с чем бы то ни было, но и о книгах говорить. Что касается премий – они всегда стимулируют, особенно молодежь. В каждом регионе должна быть своя литературная премия – заслуженная, честная, подтвержденная независимыми экспертами. В настоящее время в нашей республике тиражи художественных книг резко сократились. Литературный журнал на казахском языке «Жулдыз» имеет тираж около пяти тысяч. Сорок лет назад тираж этого журнала достигал почти 200 тысяч экземпляров. Поэтому затрудняюсь предсказать, сколько абонентов будет в Золотом фонде СНГ. Но такие проекты, как «Читающая нация» и «Сто читаемых книг», вселяют надежду.
«В Казахстане учрежден Национальный день книги, реализуется проект «100 книг, читаемых нацией», предлагаю развить эту идею и создать «Золотой библиотечный фонд СНГ», включив в него выдающиеся образцы литературы наших народов. Данный фонд можно было бы разместить в Президентской библиотеке, строительство которой завершится в Астане в середине следующего года».
Касым-Жомарт ТОКАЕВ, 9 октября 2026 год, г. Ашхабад
