Вполне возможно, что улица Гоголя в Костанае была названа так не в честь известного писателя. Один из костанайских историков, который предпочел не раскрывать свое настоящее имя, выдвинул собственную версию названия.
Хочу поделиться
Вначале дисклеймер: данная публикация ни в коем случае не преследует цель задеть чьито чувства, а изложенные в ней мысли являются всего лишь пищей для размышления. Николай Васильевич Гоголь – один из любимых авторов многих, и именование улицы в его честь исторически справедливо. Тем не менее любой человек имеет право высказать и собственную точку зрения.
Мухтар (имя изменено. – Прим. ред.) – учитель-историк по образованию. В школе не работал, но историю не забросил.
– Именно потому, что я не практикующий историк и не имею ученого звания и степени, хотел бы просто поделиться мнением. Изучая топонимику города, пришел к выводу, что название улицы Гоголя является одним из самых ранних и, возможно, даже самым ранним из всех. Если в других городах в честь писателя улицы были названы в основном в 1902-м (50 лет со дня смерти) или в 1909-м (100 лет со дня рождения), то кустанайская Гоголевская улица уже существовала до постройки СвятоНикольского храма и закладки Базарной площади в границах Николаевской, Гоголевской и Царской. То есть Гоголевская, скорее всего, значилась еще в первоначальном плане города. На ней располагались купеческие лавки и дома – Сенокосова, Яушева, Захарова и других.
Птичий рай
Первые улицы города получили свои названия по направлениям: Оренбургская, Самарская, Пензенская, Ташкентская, Троицкая, Казанская. И вдруг – Гоголевская. С чего бы? Конечно, можно предположить, что это любимый писатель какогонибудь основателя города, например, Константиновича. Но это маловероятно.
Зато можно вспомнить, каким в изначальные годы был городской ландшафт. Одной из границ Кустаная являлся гигантский Абиль-сай, овраг, отделявший центр от так называемой Шакировской (позже Наримановской) слободы. Это сейчас остатки лога – место, куда лучше не заглядывать. Сто сорок лет назад Абиль-сай был оби таем и просто кишел разнообразными птицами. Например, диких уток там было немерено.
Вековую привычку этих пернатых прилетать на окраины Костаная не сломали даже масштабы городского строительства. Каждую весну на Тоболе можно наблюдать целые семейные выводки. Среди маленьких утят и сероватых уточек своим окрасом выделяются селезни. Селезень на татарском – «коголь». Причем не обязательно вида «гоголь обыкновенный». Самцы чирков и кряквы – тоже «когыллар», по-простому – гоголи.
Такую картину наблюдали жители Татарской слободы полтора века назад, еще до возникновения улиц Царской и Гоголевской.
Оперение с отливами
Авторитетный советский лингвист Николай Баскаков, автор книги «Русские фамилии тюркского происхождения» 1979 года, указывает на то, что фамилия Гоголь имеет татарские корни. Он опровергает обратное заимствование, как и то, что слово «гоголь» могло произойти от глагола «гоготать».
Баскаков приводит примеры слова «селезень» в различных тюркских языках: «общетюркское gogul, кыргызское kogol – «селезень», якутское коyullax – «хохлатая утка, нырок», хакасское kogildi – «кулик», kogik – «сизая утка». В основе всех этих названий птиц лежат слова, обозначающие цвет: тюркское kogtil означает «синеватый, сизый, голубоватый». Птица гоголь получила название по своей окраске, ибо у нее «цвет перьев сизый, даже голубоватый, с легкими отливами». Возможность заимствования слова тюрками из русского языка Баскаков опровергает наличием в чувашском языке слова kavakal со значением «утка, утиный». Если слово «гоголь» было заимствовано из русского или других славянских языков, то и в чувашском оно должно фонетически соответствовать оформлению kogol, gogol. Однако в чувашском языке название этой птицы имеет древнее чувашское оформление kavakal от kavak – «синий, голубой, зеленый, серый».
Краеведческая, бездоказательная
Конечно, этимология фамилии Гоголь сама по себе не решает загадку названия одной из костанайских улиц. Еще одна тайна заключается в том, что это единственная историческая улица, что сохранила свое первоначальное название спустя почти полтора столетия. Все остальные переименовывались неоднократно. Возможно, в самом названии улицы Гоголя (Гоголевской) есть своего рода иммунитет против ономастических инициатив. На вопрос: какое имеет отношение Гоголь к Костанаю, можно будет воспользоваться версией историка Мухтара и ответить: самое прямое.
Сегодня для нас привычно то, что на карте города увековечен именно писатель. Благодаря этому утвердилась впоследствии традиция называть в честь литераторов и другие улицы: Пушкина, Чехова, Толстого, Маяковского, а позднее – Каирбекова, Майлина, Абая и многих других.
Краеведческая гипотеза костанайца так и останется гипотезой: ее невозможно доказать. Но она любопытна: благодаря необычному взгляду на прошлое.
